Dingue - Emmanuelle Seignertraduction en allemand
Je
suis
dingue
Ich
bin
verrückt
Tout
le
monde
dit
que
je
suis
dingue
Alle
sagen,
dass
ich
verrückt
bin
Mais
y'a
que
toi
qui
me
distingues
Aber
nur
du
unterscheidest
mich
Oui,
de
tous
les
autres
dingues
Ja,
von
all
den
anderen
Verrückten
De
toute
façon
j'ai
un
flingue
Jedenfalls
habe
ich
eine
Knarre
Alors
rangez
vos
seringues
Also,
packt
eure
Spritzen
weg
Ou
je
monte
à
fond
la
bastringue
Oder
ich
mache
richtig
Radau
De
Paris
à
Saint-Domingue
Von
Paris
bis
Santo
Domingo
Tu
vois
je
suis...
Du
siehst,
ich
bin...
Dingue
dingue
dingue
Verrückt,
verrückt,
verrückt
Tu
vois
je
suis...
Du
siehst,
ich
bin...
Dingue
dingue
dingue
Verrückt,
verrückt,
verrückt
Je
suis
dingue
Ich
bin
verrückt
Tout
le
monde
dit
que
je
suis
dingue
Alle
sagen,
dass
ich
verrückt
bin
Je
mets
ma
robe
en
meringue
Ich
ziehe
mein
Baiserkleid
an
Quand
je
fais
la
bringue,
je
fais
la
bringue,
oui
Wenn
ich
feiere,
feiere
ich,
ja
Regardez
ma
vieille
carlingue
Seht
euch
meine
alte
Hülle
an
Certains
la
trouvent
un
peu
ringue
Manche
finden
sie
etwas
schäbig
Mais
ma
carlingue
j'en
suis
dingue
Aber
ich
bin
verrückt
nach
meiner
Hülle
Oui,
même
quand
elle
se
déglingue
Ja,
selbst
wenn
sie
auseinanderfällt
Tu
vois
je
suis...
Du
siehst,
ich
bin...
Dingue
dingue
dingue
Verrückt,
verrückt,
verrückt
Tu
vois
je
suis...
Du
siehst,
ich
bin...
Dingue
dingue
dingue
Verrückt,
verrückt,
verrückt
Je
suis
dingue
Ich
bin
verrückt
C'est
pas
l'habit
qui
fait
le
dingue
Nicht
die
Kleidung
macht
den
Verrückten
Mais
ma
coiffure
et
mes
fringues
Aber
meine
Frisur
und
meine
Klamotten
Moi
je
m'en
sers
pour
faire
du
gringue
Ich
benutze
sie,
um
anzubandeln
Tu
vois
je
suis
complètement
dingue
Du
siehst,
ich
bin
komplett
verrückt
Tout
le
monde
dit
que
je
suis
dingue
Alle
sagen,
dass
ich
verrückt
bin
Mais
y'a
que
toi
qui
me
distingues
Aber
nur
du
unterscheidest
mich
Oui
de
tous
les
autres
dingues
Ja,
von
all
den
anderen
Verrückten
Tu
vois
je
suis...
Du
siehst,
ich
bin...
Tu
vois
je
suis...
Du
siehst,
ich
bin...
Tu
vois
je
suis...
Du
siehst,
ich
bin...
Dingue
dingue
dingue
Verrückt,
verrückt,
verrückt
Tu
vois
je
suis...
Du
siehst,
ich
bin...
Dingue
dingue
dingue
Verrückt,
verrückt,
verrückt
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.