Emmanuelle - Emmanuelle Seigner traduction en allemand

Emmanuelle

Les petits noms, les mots cochons
J'aime bien
Mais nom d'un chien
Débarasse-moi pour de bon
De ces noms
Et même du mien

Je serai ton inconnue
Ta vérité toute nue
Je vais, je viens
Je t'ensorcelle, dans la dentelle
J'réponds de rien
Quand tu m'appelles
Emmanuelle

Quand je mens, je m'en tire bien
Mais tu vois
On s'refait pas
Déshabille-moi pour de vrai
Cette fois
Tu trouveras

Drapée dans sa vertu
La vérité toute nue
Tu vas, tu viens
Tu m'ensorcelles dans la dentelle
J'réponds de rien
Quand tu m'appelles
Emmanuelle

Les palaces, les grandes glaces
Ingénue
Je m'y suis cru
Qui était cette fille en face
L'aurais-tu
Perdue de vue?

N'a t-elle jamais connu
La vérité toute nue?
Je vais, je viens
Je t'ensorcelle, dans la dentelle
J'réponds de rien
Quand tu m'appelles
Emmanuelle

Emmanuelle

Die Kosenamen, die schmutzigen Worte
Mag ich schon
Aber, verdammt noch mal
Befreie mich ein für alle Mal
Von diesen Namen
Und sogar von meinem

Ich werde deine Unbekannte sein
Deine nackte Wahrheit
Ich komme und gehe
Ich verzaubere dich, in Spitze gehüllt
Ich bin für nichts verantwortlich
Wenn du mich rufst
Emmanuelle

Wenn ich lüge, komme ich gut davon
Aber siehst du
Man ändert sich nicht
Entkleide mich wirklich
Dieses Mal
Wirst du finden

In ihre Tugend gehüllt
Die nackte Wahrheit
Du kommst und gehst
Du verzauberst mich in Spitze gehüllt
Ich bin für nichts verantwortlich
Wenn du mich rufst
Emmanuelle

Die Paläste, die großen Spiegel
Naiv
Ich habe es geglaubt
Wer war dieses Mädchen gegenüber?
Hättest du sie
Aus den Augen verloren?

Hat sie jemals
Die nackte Wahrheit gekannt?
Ich komme und gehe
Ich verzaubere dich, in Spitze gehüllt
Ich bin für nichts verantwortlich
Wenn du mich rufst
Emmanuelle