Petite pédale - Emmanuelle Seigner traduction en allemand

Petite pédale

On f'rait un couple idéal
Mais tu n'es qu'une p'tite pédale
On s'rait si bien assortis
Même si tu danses sur Ziggy et sur Kylie
T'aimes Sheila période mohair
Maryline en robe panthère
C'est dommage que tu sois folle
Y'a qu'avec toi que j'rigole
All is love and love is all

On f'rait un couple idéal
Mais tu n'es qu'une p'tite pédale
Faudrait pas que j'gâche ma vie
à verser des larmes sur Ziggy et sur Blondie
J'aim'rais un enfant de toi
Chaque fois tu dis on verra
C'est dommage que tu sois folle
J'te trouve tellement beautiful
All is love and love is all

On f'rait un couple idéal
Mais tu n'es qu'une p'tite pédale
Je sais bien que tes copains
Voudraient ma place dans ton bain
Mais c'est en vain
Faut dire que je suis pas trop moche
Que j'ai ta maman dans la poche
J'suis ta calamity jane
Tu es mon brokeback mountain
Toi Rimbaud et moi Verlaine

On f'rait un couple idéal
Mais tu n'es qu'une p'tite pédale

Kleine Schwuppe

Wir wären ein ideales Paar
Aber du bist nur 'ne kleine Schwuppe
Wir würden so gut zusammenpassen
Auch wenn du zu Ziggy und zu Kylie tanzt
Du magst Sheila aus der Mohair-Zeit
Marilyn im Pantherkleid
Schade, dass du so verrückt bist
Nur mit dir kann ich lachen
All is love and love is all

Wir wären ein ideales Paar
Aber du bist nur 'ne kleine Schwuppe
Ich sollte mein Leben nicht verschwenden
um Tränen zu Ziggy und zu Blondie zu vergießen
Ich hätte gern ein Kind von dir
Jedes Mal sagst du, wir werden sehen
Schade, dass du so verrückt bist
Ich find' dich so beautiful
All is love and love is all

Wir wären ein ideales Paar
Aber du bist nur 'ne kleine Schwuppe
Ich weiß genau, dass deine Freunde
Gern meinen Platz in deinem Bad hätten
Aber vergebens
Man muss sagen, ich bin nicht allzu hässlich
Dass ich deine Mama um den Finger gewickelt habe
Ich bin deine Calamity Jane
Du bist mein Brokeback Mountain
Du Rimbaud und ich Verlaine

Wir wären ein ideales Paar
Aber du bist nur 'ne kleine Schwuppe