Paroles et traduction EMMANUELLE - Chanter pour vivre

Chanter pour vivre

Vivre, faut pas vivre pour chanter
Mais il faut chanter pour vivre
Vivre, faut pas vivre pour chanter
Mais il faut chanter pour vivre

On rit, on a peur, on vit et on meurt
On coule vers la mer
On tremble, mais pourtant
On chante et on s′entend
Ça veut dire qu'on est vivant

Vivre, faut pas vivre pour chanter
Mais il faut chanter pour vivre
Vivre, faut pas vivre pour chanter
Mais il faut chanter pour vivre

On est face au mur non-certain de rien
On vit, on va, on vient
Mais ça rassure un peu
Du moment que l′on peut
Et je chante comme je suis

Vivre, faut pas vivre pour chanter
Mais il faut chanter pour vivre

Vivre, faut pas vivre pour chanter
Mais il faut chanter pour vivre

Vivre, faut pas vivre pour chanter
Mais il faut chanter pour vivre

Петь, чтобы жить

Жить, не стоит жить, чтобы петь,
Но нужно петь, чтобы жить.
Жить, не стоит жить, чтобы петь,
Но нужно петь, чтобы жить.

Мы смеёмся, боимся, живём и умираем,
Течём, как река, к морю.
Мы дрожим, но всё же
Поём, и слышим друг друга,
Это значит, что мы живы.

Жить, не стоит жить, чтобы петь,
Но нужно петь, чтобы жить.
Жить, не стоит жить, чтобы петь,
Но нужно петь, чтобы жить.

Мы стоим лицом к стене, ни в чём не уверенные,
Живём, приходим, уходим.
Но это немного успокаивает,
Пока мы можем,
И я пою такой, какая я есть.

Жить, не стоит жить, чтобы петь,
Но нужно петь, чтобы жить.

Жить, не стоит жить, чтобы петь,
Но нужно петь, чтобы жить.

Жить, не стоит жить, чтобы петь,
Но нужно петь, чтобы жить.