Le reel facile - EMMANUELLE traduction en allemand

Le reel facile

C'est facile chanter mais on y pense jamais jamais
C'est facile danser mais on y pense jamais pensez-y donc
C'est facile j'vous l'dis si on se dit qu'on peut le fair'
Et qu'on le fait comme si c'était pas d'ses affaires, essayez donc
Essayez pour voir et vous m'en direz des nouvelles
Mais d'abord faut croire que la vie est belle et qu'le monde est rond

Chanter c'est comm' parler mais c'est plus beau
Danser c'est comm' si on marchait un peu plus haut
P't'êtr' qu'on est, p't'êtr' qu'on est pas des oiseaux
Mais qu'on vienne pas me dire qu'on est plus idiots

Der einfache Reel

Es ist leicht zu singen, aber man denkt nie nie daran
Es ist leicht zu tanzen, aber man denkt nie daran, denk doch mal
Es ist leicht, ich sag's dir, wenn man denkt, man kann es schaffen
Und es tut, als wär's nicht seine Sache, versuch es doch
Versuch es mal und du wirst mir davon erzählen
Aber erst musst du glauben, dass das Leben schön ist und die Welt rund

Singen ist wie sprechen, nur schöner
Tanzen ist, als würde man ein bisschen höher gehen
Viellecht sind wir, vielleicht sind wir keine Vögel
Aber sag mir nicht, dass wir dümmer sind