Paroles et traduction EMMANUELLE - Premier baiser

Premier baiser

Premier baiser échangé sur une plage en été
Premier amour, un beau jour qui vient vous emporter
Ça ne s'oublie pas quand c'est la première fois

Premier émoi, toi et moi, cachés dans les rochers
Premier soupir de plaisir quand tu m'as embrassée
Ça ne s'oublie pas quand c'est la première fois

Une fille et un garçon
Le début d'une passion
Pour le temps d'un soir d'été
Ou peut-être à jamais, qui le sait

Premier baiser échangé sur une plage en été
Premier amour, un beau jour qui vient vous emporter
Ça ne s'oublie pas quand c'est la première fois

Premier chagrin un matin, à l'heure des au revoir
Premier serment en tremblant sur le quai d'une gare
Ça ne s'oublie pas quand c'est la première fois

Ça ne s'oublie pas quand c'est la première fois

Первый поцелуй

Первый поцелуй, разделяемый на пляже летом,
Первая любовь, прекрасный день, который уносит тебя прочь,
Это не забывается, когда это происходит в первый раз.

Первое волнение, ты и я, спрятавшись среди скал,
Первый вздох удовольствия, когда ты меня поцеловал,
Это не забывается, когда это происходит в первый раз.

Девушка и парень,
Начало страсти,
На один летний вечер,
Или, может быть, навсегда, кто знает.

Первый поцелуй, разделяемый на пляже летом,
Первая любовь, прекрасный день, который уносит тебя прочь,
Это не забывается, когда это происходит в первый раз.

Первая печаль утром, в час прощания,
Первая клятва, дрожа, на перроне вокзала,
Это не забывается, когда это происходит в первый раз.

Это не забывается, когда это происходит в первый раз.