Paroles et traduction Emmelie de Forest - Hopes & Fears - Acoustic / Live From Millfactory Studios, Copenhagen / 2014

Hopes & Fears - Acoustic / Live From Millfactory Studios, Copenhagen / 2014

You fell down again
Oh, I tried to help you up
It′s been a long day
And I think you've had enough
Staring into empty space
Something′s always in the way
I will take you to a place far away
From the rooftops and the mountains
Look up, look up at the same view
And the heroes and the cowards
Look up, look up at the hopes and fears
At the hopes and fears
When you're feeling lost
Come to me, I'll take your hand
You just have to trust
I will always understand
Staring into empty space
Something′s always in the way
I will take you to a place far away
From the rooftops and the mountains
Look up, look up at the same view
And the heroes and the cowards
Look up, look up at the hopes and fears
At the hopes and fears
At the hopes and fears
At the hopes and fears
Staring into empty space
Something′s always in the way
I will take you to a place
Make you feel alive again
Breathing in the ocean air
You can always find me there
You are never all alone
Oh-oh-oh-oh
From the rooftops and the mountains
Look up, look up at the same view
And the heroes and the cowards
Look up, look up
Look up, look up
From the rooftops and the mountains
Look up, look up at the same view
And the heroes and the cowards
Look up, look up at the hopes and fears
At the hopes and fears
At the hopes and fears
At the hopes and fears

Надежды и страхи - акустическая версия / Живая запись из Millfactory Studios, Копенгаген / 2014

Ты снова упал.
О, я пыталась помочь тебе встать.
Это был долгий день,
И я думаю, с тебя хватит.
Смотришь в пустоту,
Что-то всегда на пути.
Я отведу тебя в далекое место,
Вдали от крыш и гор,
Взгляни, взгляни на тот же вид.
И герои, и трусы,
Взгляните вверх, взгляните на надежды и страхи,
На надежды и страхи.
Когда ты чувствуешь себя потерянным,
Приди ко мне, я возьму тебя за руку.
Тебе просто нужно довериться,
Я всегда пойму.
Смотришь в пустоту,
Что-то всегда на пути.
Я отведу тебя в далекое место,
Вдали от крыш и гор,
Взгляни, взгляни на тот же вид.
И герои, и трусы,
Взгляните вверх, взгляните на надежды и страхи,
На надежды и страхи.
На надежды и страхи.
На надежды и страхи.
Смотришь в пустоту,
Что-то всегда на пути.
Я отведу тебя в такое место,
Где ты снова почувствуешь себя живым.
Вдыхая океанский воздух,
Ты всегда сможешь найти меня там.
Ты никогда не будешь совсем один.
О-о-о-о
Вдали от крыш и гор,
Взгляни, взгляни на тот же вид.
И герои, и трусы,
Взгляни вверх, взгляни вверх.
Взгляни вверх, взгляни вверх.
Вдали от крыш и гор,
Взгляни, взгляни на тот же вид.
И герои, и трусы,
Взгляните вверх, взгляните на надежды и страхи,
На надежды и страхи.
На надежды и страхи.
На надежды и страхи.