Paroles et traduction Emmerson Nogueira - Radio Ga Ga

Radio Ga Ga

I'd sit alone and watch your light
My only friend through teenage nights
And everything I had to know
I heard it on my radio
Radio.

You gave them all those old time stars
Through wars of worlds - invaded by Mars
You made 'em laugh - you made 'em cry
You made us feel like we could fly.

So don't become some background noise
A backdrop for the girls and boys
Who just don't know or just don't care
And just complain when you're not there
You had your time, you had the power
You've yet to have your finest hour
Radio.

All we hear is Radio ga ga
Radio goo goo
Radio ga ga
All we hear is Radio ga ga
Radio blah blah
Radio waht's new?
Radio, someone still loves you!

We watch the shows - we watch the stars
On videos for hour and hours
We hardly need to use our ears
How music changes through the years.

Let's hope you never leave old friend
Like all good things on you we depend
So stick around 'cause we might miss you
When we grow tired of all this visual
You had your time, you had the power
You've yet to have your finest hour
Radio.

All we hear is Radio ga ga
Radio goo goo
Radio ga ga
All we hear is Radio ga ga
Radio goo goo
Radio ga ga
All we hear is Radio ga ga
Radio blah blah
Radio what's new?
Radio, someone still loves you!

Радио Га Га

Я сидел один и смотрел на твой свет,
Мой единственный друг долгими подростковыми ночами.
И всё, что мне нужно было знать,
Я слышал по своему радио,
Радио.

Ты подарило им всех тех звёзд прошлого,
Сквозь войны миров - вторжение марсиан.
Ты заставляло их смеяться, ты заставляло их плакать,
Ты заставляло нас почувствовать, что мы умеем летать.

Так что не становись просто фоновым шумом,
Задником для парней и девушек,
Которым просто всё равно или которые просто не понимают
И жалуются, только когда тебя нет.
У тебя было своё время, у тебя была сила,
Тебе ещё предстоит пережить свой звёздный час,
Радио.

Всё, что мы слышим, - Радио га га,
Радио гу гу,
Радио га га.
Всё, что мы слышим, - Радио га га,
Радио бла бла,
Радио, что нового?
Радио, кто-то всё ещё любит тебя!

Мы смотрим шоу, мы смотрим на звёзд
В видеоклипах часами.
Нам почти не нужно использовать уши,
Так меняется музыка с годами.

Будем надеяться, что ты никогда не покинешь нас, старый друг,
Мы зависим от тебя, как и от всего хорошего.
Так что оставайся, потому что мы можем скучать по тебе,
Когда устанем от всей этой визуализации.
У тебя было своё время, у тебя была сила,
Тебе ещё предстоит пережить свой звёздный час,
Радио.

Всё, что мы слышим, - Радио га га,
Радио гу гу,
Радио га га.
Всё, что мы слышим, - Радио га га,
Радио гу гу,
Радио га га.
Всё, что мы слышим, - Радио га га,
Радио бла бла,
Радио, что нового?
Радио, кто-то всё ещё любит тебя!