Paroles et traduction Emmerson Nogueira - SWEET HOME ALABAMA

SWEET HOME ALABAMA

Big wheels keep on turning
Carry me home to see my kin
Singing songs about the Southland
I miss Alabamy once again
And I think its a sin, yes
Well I heard mister Young sing about her
Well, I heard ole Neil put her down
Well, I hope Neil Young will remember
A Southern man don't need him around anyhow
Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet Home Alabama
Lord, I'm coming home to you
In Birmingham they love the governor ohh ooohh ohhh...
Now we all did what we could do
Now Watergate does not bother me
Does your conscience bother you?
Tell the truth
Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet Home Alabama
Lord, I'm coming home to you
Here I come Alabama
Now Muscle Shoals has got the Swampers
And they've been known to pick a song or two
Lord they get me off so much
They pick me up when I'm feeling blue
Now how about you?
Ahhh, Ahhhhh ah, Alabama
Ahhh, Ahhhhh, ah, Alabama
Ahhh, Ahhhhh, ah, Alabama
Ahhh, Ahhhhh, ah, Alabama
Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet Home Alabama
Lord, I'm coming home to you
Sweet home Alabama
Oh sweet home baby
Where the skies are so blue
And the governor's true
Sweet Home Alabama
Lordy Lord, I'm coming home to you
Yea, yea Montgomery's got the answer

МИЛАЯ РОДНАЯ АЛАБАМА

Большие колеса продолжают вращаться,
Везут меня домой к родне.
Пою песни о южных краях,
Я снова скучаю по Алабаме.
И я думаю, это грех, да.
Ну, я слышал, как мистер Янг пел о ней,
Ну, я слышал, как старина Нил опустил ее.
Что ж, надеюсь, Нил Янг не забудет,
Что южанину он даром не нужен.
Милая родная Алабама,
Где такое голубое небо,
Милая родная Алабама,
Господи, я возвращаюсь к тебе.
В Бирмингеме любят губернатора, о-о-о...
Теперь мы все сделали, что могли.
Теперь Уотергейт меня не волнует,
А тебя твоя совесть мучает?
Скажи правду.
Милая родная Алабама,
Где такое голубое небо,
Милая родная Алабама,
Господи, я возвращаюсь к тебе.
Вот я и в Алабаме.
В Маскл-Шолс есть Болотники,
И они известны тем, что могут сыграть песенку-другую.
Господи, как же они меня заводят,
Они поднимают мне настроение, когда мне грустно.
А ты как?
Ааа, Ааааа а, Алабама,
Ааа, Ааааа, а, Алабама,
Ааа, Ааааа, а, Алабама,
Ааа, Ааааа, а, Алабама,
Милая родная Алабама,
Где такое голубое небо,
Милая родная Алабама,
Господи, я возвращаюсь к тебе.
Милая родная Алабама,
О, моя милая, родная,
Где такое голубое небо
И где губернатор - настоящий мужик.
Милая родная Алабама,
Господи, я возвращаюсь к тебе.
Да, да, у Монтгомери есть ответ.