Paroles et traduction Emmerson Nogueira - Unchain My Heart

Unchain My Heart

Unchain my heart
Baby let me be
'Cause you don't care
Let please
Set me free

Unchain my heart
Baby let me go
Unchain my heart
'Cause you don't love me no more
Every time I call you on the phone
Some fella tells me that you're not at home
Unchain my heart
Set me free

Unchain my heart
Baby let me be
Unchain my heart'
Cause you don't care about me
You've got me sowed up like a pillow case
But you let my love go to waste
Unchain my heart
Set me free

I'm under your spell
Like a man in a trance baby
Oh but you're no doubt aware
That I don't stand a chance
Unchain my heart
Let me go my way
Unchain my heart
You are in me night and day
Why leave me two a life of misery
When you don't care about the beans for me
Unchain my heart oh please
Set me free
Alright
I'm under your spell
Just like a man in a trance oh baby
But you're no doubt aware
That I don't stand a chance
Please unchain my heart
Let me go my way
Unchain my heart
You are in me night and day
Why leave me to a life of misery
When you don't care about the beans for me
Unchain my heart
Please set me free
Oh set me free
Oh woman why don't you do that for me
You don't care
Won't you let me go
That you don't love me no more
Like a man in a trance
Let me go
I'm under your spell
Like a man in a trance
And you're no doubt aware
That I don't stand a chance no
Oh
You don't care
Please set me free

Разбей мое сердце

Разбей мое сердце,
Детка, оставь меня,
Ведь тебе все равно.
Прошу,
Освободи меня.

Разбей мое сердце,
Детка, отпусти меня.
Разбей мое сердце,
Ведь ты меня больше не любишь.
Каждый раз, когда я звоню тебе,
Какой-то парень говорит, что ты не дома.
Разбей мое сердце,
Освободи меня!

Разбей мое сердце,
Детка, оставь меня.
Разбей мое сердце,
Ведь я тебе безразличен.
Ты зашила меня, как наволочку,
Но ты позволила моей любви угаснуть.
Разбей мое сердце,
Освободи меня!

Я в твоей власти,
Словно в трансе, детка.
Но ты, без сомнения, знаешь,
Что у меня нет шансов.
Разбей мое сердце,
Позволь мне идти своим путем.
Разбей мое сердце,
Ты во мне днем и ночью.
Зачем обрекать меня на мучения,
Если тебе на меня наплевать?
Разбей мое сердце, умоляю,
Освободи меня!
Хорошо.
Я в твоей власти,
Как будто в трансе, о, детка.
Но ты, без сомнения, знаешь,
Что у меня нет шансов.
Прошу, разбей мое сердце,
Позволь мне идти своим путем.
Разбей мое сердце,
Ты во мне днем и ночью.
Зачем обрекать меня на мучения,
Если тебе на меня наплевать?
Разбей мое сердце,
Прошу, освободи меня!
О, освободи меня!
Женщина, почему ты не сделаешь этого для меня?
Тебе все равно.
Неужели ты не отпустишь меня?
Ты ведь меня больше не любишь.
Как будто в трансе,
Отпусти меня.
Я в твоей власти,
Как будто в трансе.
И ты, без сомнения, знаешь,
Что у меня нет шансов, нет.
О,
Тебе все равно.
Прошу, освободи меня.