Paroles et traduction Emmerson Nogueira - Wish you Were Here / Breathe - Live Version

Wish you Were Here / Breathe - Live Version

So, so you think you can tell
Heaven from Hell,
Blue skies from pain
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?

And did they get you to trade
Your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold confort for change?
And did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl
Year after year
Running over the same old ground
What have we found?
The same old fears
Wish you were here

Home, home again
I like to be here when I can
When I come home cold and tired
It's good to warm my bones beside the fire
Far away across the field
The tolling of the iron bell
Calls the faithful to their knees
To hear the softly spoken magic spells

Желаю, чтобы ты была здесь / Дыши - Концертная версия

Итак, ты думаешь, ты можешь отличить
Небеса от Преисподней,
Голубые небеса от боли.
Можешь ли ты отличить зелёное поле
От холодных стальных рельсов?
Улыбку от маски?
Ты думаешь, ты можешь отличить?

И заставили ли они тебя променять
Твоих героев на призраков?
Горячий пепел на деревья?
Горячий воздух на прохладный ветерок?
Холодный комфорт на перемены?
И променяла ли ты
Участие в массовке на войне
На главную роль в клетке?

Как же я желаю, как же я желаю, чтобы ты была здесь.
Мы всего лишь две потерянные души,
Плаваем в аквариуме
Год за годом,
Бежим по одному и тому же месту.
Что мы нашли?
Всё те же старые страхи.
Желаю, чтобы ты была здесь.

Домой, снова домой.
Мне нравится бывать здесь, когда я могу.
Когда я прихожу домой холодный и усталый,
Хорошо согреть кости у огня.
Далеко в поле
Звон железного колокола
Созывает верующих преклонить колени,
Чтобы услышать тихо произносимые магические заклинания.