Paroles et traduction Emmi - 60 Minutes

60 Minutes

Sixty minutes. We have to finish we have to finish what we started. Finish me.
You know that ache? You′re feeling it. Something in it. Won't you let me finish please?
I can hear your train pulling in the station.
And I can hear your name calling on the page.
But you know you don′t have to leave.
No you don't have to go.
There is something in me and I think you should know.
And I don't want you to leave.
I don′t want you to go.
But if you′ve got somewhere to be, then I think you should go.
I'm not good with secrets. There ain′t a limit on the sht. I'll tell anyone.
But today I′m speechless, and I admit it. I've been keeping plenty from.
And I can hear your train pulling in the station.
And I can hear your name calling on the page.
But you know you don′t have to leave.
No you don't have to go.
There is something in me, that I think you should know.
And I don't want you to leave.
I don′t want you to go.
But if you′ve got somewhere to be, then I think you should go.
Sixty minutes we have to finish what we started. Finish me.
You know that ache you're feeling? There′s something in it. Won't you let me finish please?
But you know you don′t have to leave.
No you don't have to go.
There is something in me, that I think you should know.
And I don′t want you to leave.
I don't want you to go.
But if you've got somewhere to be, then I think you should go.
Sixty minutes we have to finish what we started. Finish me.
Sixty minutes we have to finish what we started. Finish me.

60 Minutes

Soixante minutes. Nous devons finir ce que nous avons commencé. Termine-moi.
Tu connais ce malaise ? Tu le ressens. Quelque chose dans tout ça. Ne veux-tu pas me laisser finir s'il te plaît ?
J'entends ton train arriver en gare.
Et j'entends ton nom qui appelle sur la page.
Mais tu sais que tu n'es pas obligé de partir.
Non, tu n'es pas obligé de partir.
Il y a quelque chose en moi que je pense que tu devrais savoir.
Et je ne veux pas que tu partes.
Je ne veux pas que tu partes.
Mais si tu dois être quelque part, alors je pense que tu devrais y aller.
Je ne suis pas douée pour garder des secrets. Il n'y a pas de limite à mes bêtises. Je le dirai à tout le monde.
Mais aujourd'hui, je suis sans voix, et je l'admets. J'ai caché plein de choses.
Et j'entends ton train arriver en gare.
Et j'entends ton nom qui appelle sur la page.
Mais tu sais que tu n'es pas obligé de partir.
Non, tu n'es pas obligé de partir.
Il y a quelque chose en moi, que je pense que tu devrais savoir.
Et je ne veux pas que tu partes.
Je ne veux pas que tu partes.
Mais si tu dois être quelque part, alors je pense que tu devrais y aller.
Soixante minutes, nous devons finir ce que nous avons commencé. Termine-moi.
Tu sais ce malaise que tu ressens ? Il y a quelque chose là-dedans. Ne veux-tu pas me laisser finir s'il te plaît ?
Mais tu sais que tu n'es pas obligé de partir.
Non, tu n'es pas obligé de partir.
Il y a quelque chose en moi, que je pense que tu devrais savoir.
Et je ne veux pas que tu partes.
Je ne veux pas que tu partes.
Mais si tu dois être quelque part, alors je pense que tu devrais y aller.
Soixante minutes, nous devons finir ce que nous avons commencé. Termine-moi.
Soixante minutes, nous devons finir ce que nous avons commencé. Termine-moi.