Paroles et traduction Emmi - Scared Stupid

Scared Stupid

So far so good, ain't that what they say?
It's been a year and yet we're still okay
Maybe I've been scared that you'd grow tired of me
But, but here you lay

My walls, like Jericho, are crumbling
You'll see me naked and the skin I'm in
The thought you'd see who I am and leave
But guess you're not him
But hold it just a sec, babe, can we be honest?
Is there anything I need to see in your closet?
Like skeletons or women
Or just you not coming out of it, 'cause I did

I'm scared stupid 'cause I've never been so happy with anybody else
And now I got cold shivers 'cause I've seen it the movies
Just when it's going well
Then, oh my God, somebody dies
You are too good to be true so I'm taking it as a clue
Yeah, I'm crying 'cause I've never been so happy with anybody else
So now I'm scared stupid love

I think this love is damn near heaven sent
It's just like Shakespeare put it way back when
I could be worry unnecessarily
But I won't pretend
Just tell me what the catch is and just be honest
Is there a pair of yoga pants you hide in your closet?
Or children you've not spoke about
Or worse, that you don't know about, 'cause I

I'm scared stupid 'cause I've never been so happy with anybody else
And now I got cold shivers 'cause I've seen it the movies
Just when it's going well
Then, oh my God, somebody dies
You are too good to be true so I'm taking it as a clue
Yeah, I'm crying 'cause I've never been so happy with anybody else
So now I'm scared stupid love

No, no, no I've never had a love that felt like this before
But when you're up so high, ain't it a steeper fall
II feel I'm slipping so I'm tripping making five of four
I'm hoping I'm not right for once

'Cause I'm afraid I've never been so happy with anybody else
And now I got cold shivers 'cause I've seen it the movies
Just when it's going well
Then, oh my God, somebody dies
You are too good to be true so I'm taking it as a clue
Yeah, I'm crying 'cause I've never been so happy with anybody else
So now I'm scared stupid love

I'm scared stupid 'cause I've
I'm scared stupid love
I'm scared stupid 'cause I've never been so happy
'Cause I've never been so happy with anybody else
So now I'm, I'm scared stupid love

Напугана до безумия

Пока всё хорошо, разве не так говорят?
Прошёл год, и у нас всё ещё всё в порядке
Может быть, я боялась, что ты устанешь от меня
Но, но вот ты лежишь рядом

Мои стены, как Иерихон, рушатся
Ты увидишь меня обнаженной, такой, какая я есть
Меня пугала мысль, что ты увидишь, кто я, и уйдешь
Но, похоже, ты не такой, как он
Но подожди секундочку, милый, давай будем честны?
Есть ли что-то, что мне нужно увидеть в твоём шкафу?
Например, скелеты или женщин
Или просто то, что ты не сможешь с этим справиться, потому что я смогла

Я напугана до безумия, потому что я никогда не была так счастлива ни с кем другим
И теперь у меня мурашки по коже, потому что я видела такое в кино
Как раз когда всё хорошо
Тогда, о боже, кто-то умирает
Ты слишком хорош, чтобы быть правдой, поэтому я воспринимаю это как знак
Да, я плачу, потому что я никогда не была так счастлива ни с кем другим
Так что теперь я напугана этой безумной любовью

Я думаю, эта любовь ниспослана с небес
Это прямо как сказал Шекспир когда-то давно
Возможно, я напрасно беспокоюсь
Но я не буду притворяться
Просто скажи мне, в чём подвох, и будь честен
Есть ли в твоём шкафу пара леггинсов, которые ты прячешь?
Или дети, о которых ты не говорил
Или, что ещё хуже, о которых ты не знаешь, потому что я...

Я напугана до безумия, потому что я никогда не была так счастлива ни с кем другим
И теперь у меня мурашки по коже, потому что я видела такое в кино
Как раз когда всё хорошо
Тогда, о боже, кто-то умирает
Ты слишком хорош, чтобы быть правдой, поэтому я воспринимаю это как знак
Да, я плачу, потому что я никогда не была так счастлива ни с кем другим
Так что теперь я напугана этой безумной любовью

Нет, нет, нет, у меня никогда не было такой любви раньше
Но когда ты так высоко, разве падение не становится круче?
Я чувствую, что скольжу, поэтому спотыкаюсь, принимая пять за четыре
Я надеюсь, что на этот раз я не права

Потому что я боюсь, что никогда не была так счастлива ни с кем другим
И теперь у меня мурашки по коже, потому что я видела такое в кино
Как раз когда всё хорошо
Тогда, о боже, кто-то умирает
Ты слишком хорош, чтобы быть правдой, поэтому я воспринимаю это как знак
Да, я плачу, потому что я никогда не была так счастлива ни с кем другим
Так что теперь я напугана этой безумной любовью

Я напугана до безумия, потому что я...
Я напугана этой безумной любовью
Я напугана до безумия, потому что я никогда не была так счастлива
Потому что я никогда не была так счастлива ни с кем другим
Так что теперь я, я напугана этой безумной любовью