Paroles et traduction Emmi - Toss Me Down

Toss Me Down

You walk around with your skirts and your suits
You're so incredibly busy, so huge
Please do excuse me, I try not to get in your way
And oh, of course I do believe what you say

Cause I'm smaller than you
You're better than me

Everything that you I try to blend in you see
You're only trying your best and I piss on your shoes
Now how can that be poor old me
Toss me down, just toss me down, toss me down

Guess I'm not big enough for you and your kind
For you to see me or to see what is mine
You have to rock me, have to rock my small town cradle
To make me see what you're made of

Cause I'm smaller than you
You're better than me

Everything that you I try to blend in you see
You're only trying your best and I piss on your shoes
Now how can that be poor old me
Toss me down, just toss me down, toss me down

Oh, am I tearing your clouds
Or your poor busy clowns
That's too bad
If this is your grown up world
Then I want to stay as a child from a small little town

I'm smaller than you
You're better than me
You only try your best
Now how can that be poor old me

You say I'm smaller than you
You're better than me and
Everything that you do I try to blend in I see
You're only trying your best and I piss on your shoes
Now how can that be poor old me
Toss me down, toss me down, toss me down
Down, down, no, no, no, toss me down

Jette-moi en bas

Tu te promènes avec tes jupes et tes costumes
Tu es tellement incroyablement occupée, si grande
S'il te plaît, excuse-moi, j'essaie de ne pas te gêner
Et oh, bien sûr, je crois ce que tu dis

Parce que je suis plus petite que toi
Tu es meilleure que moi

Tout ce que j'essaie de faire pour me fondre dans la masse, tu le vois
Tu fais de ton mieux et je pisse sur tes chaussures
Maintenant, comment est-ce possible, pauvre moi
Jette-moi en bas, jette-moi en bas, jette-moi en bas

Je suppose que je ne suis pas assez grande pour toi et ton genre
Pour que tu me voies ou pour que tu voies ce qui est à moi
Tu dois me bercer, tu dois bercer mon petit berceau de ville
Pour me faire voir de quoi tu es faite

Parce que je suis plus petite que toi
Tu es meilleure que moi

Tout ce que j'essaie de faire pour me fondre dans la masse, tu le vois
Tu fais de ton mieux et je pisse sur tes chaussures
Maintenant, comment est-ce possible, pauvre moi
Jette-moi en bas, jette-moi en bas, jette-moi en bas

Oh, est-ce que je déchire tes nuages
Ou tes pauvres clowns occupés
C'est dommage
Si c'est ton monde d'adulte
Alors je veux rester un enfant d'une petite ville

Je suis plus petite que toi
Tu es meilleure que moi
Tu fais de ton mieux
Maintenant, comment est-ce possible, pauvre moi

Tu dis que je suis plus petite que toi
Tu es meilleure que moi et
Tout ce que tu fais, j'essaie de me fondre dans la masse, je vois
Tu fais de ton mieux et je pisse sur tes chaussures
Maintenant, comment est-ce possible, pauvre moi
Jette-moi en bas, jette-moi en bas, jette-moi en bas
En bas, en bas, non, non, non, jette-moi en bas