Paroles et traduction Emmi - What Do You Want from Me?

What Do You Want from Me?

What do you want from me?
Emmi

I carve in stone all that you did
And nothing has escaped my eye
I know your crimes 'cause I memorise
And everything is tattooed in me
You can lay blame, and you can still say
Oh, you either live or you die, but you're mine

I guess I could fight,
I guess I could lie
But then again luck's on your side
But I was here first, and I'm first in line
Now let me see you pull out your rights

What do you want from me?
Spell it out for me
Just what do you want from me, I have no guarantee
You got your city and lights and your will to be seen

Admire me now, admire me well
I strike a pose very well
Your feelings are hurt, but so could be mine
Evidently I don't mind

What do you want from me? (I forgive you, I pretend that I'm blind)
Spell it out for me (I'll erase you from the back of my mind)
Just what do you want from me, I have no guarantee
You got your city and lights and your will

What do you want from me? (I forgive you, I pretend that I'm blind)
Spell it out for me (I'll erase you from the back of my mind)
Just what do you want from me, I have no guarantee
You got your city and lights and your will to be seen

I stay here
I stay here

Чего ты от меня хочешь?

Чего ты от меня хочешь?
Эмми

Я высекаю в камне все, что ты сделал,
И ничто не ускользнуло от моего взгляда.
Я знаю твои преступления, потому что я храню их в памяти,
И все это вытатуировано на мне.
Ты можешь обвинять, и ты можешь все еще говорить,
Что ты либо живешь, либо умираешь, но ты мой.

Наверное, я могла бы бороться,
Наверное, я могла бы лгать,
Но опять же, удача на твоей стороне.
Но я была здесь первой, и я первая в очереди.
А теперь позволь мне увидеть, как ты предъявишь свои права.

Чего ты от меня хочешь?
Объясни мне это.
Чего именно ты от меня хочешь, у меня нет никаких гарантий.
У тебя есть твой город, огни и твое желание быть увиденным.

Восхищайся мной сейчас, восхищайся мной как следует.
Я очень хорошо принимаю позы.
Твои чувства задеты, но мои тоже могут быть.
Очевидно, меня это не волнует.

Чего ты от меня хочешь? (Я прощаю тебя, я притворяюсь, что слепа.)
Объясни мне это (Я сотру тебя из моей памяти.)
Чего именно ты от меня хочешь, у меня нет никаких гарантий.
У тебя есть твой город, огни и твое желание…

Чего ты от меня хочешь? (Я прощаю тебя, я притворяюсь, что слепа.)
Объясни мне это (Я сотру тебя из моей памяти.)
Чего именно ты от меня хочешь, у меня нет никаких гарантий.
У тебя есть твой город, огни и твое желание быть увиденным.

Я остаюсь здесь.
Я остаюсь здесь.