Paroles et traduction Emmsjé Gauti feat. Dóri DNA - Busy

Busy

Tíminn flýgur og flýgur
Líður og lýgur að honum sem að bíður
Gott að elska friðinn en tapa ekki stríðum
Berjast með kjafti og klóm og sofna ekki í skýjum
Ég kveiki á kerti, því það róar allt
Og kveiki í sígarettu í kertinu og slátra einum sjóara
Ég er ævintýrasinni, prófa allt
Ég chilla í trjánum, ég er kóala
Ég er alltof busy, hringdu í bókarann
Ég er alltof busy, hringdu í bókarann
Og þó ég hafi fengið rauða spjaldið, nokkrar áminningar
Kem ég alltaf aftur inn þekki dómarann
Ég kanna landið utan hjólfara
Ég hef það fínt en vill það grófara
Ég ætla viðurkenna eitt að ég óttast það
Að missa veldið alveg frá mér svo ég spíti í lófana
Ég er alltof busy, hringdu í bókarann
Ég er alltof busy, hringdu í bókarann
Þú veist hver prísinn er, enginn afsláttur hér
Þú skalt borga uppsett verð ef þú vilt bóka það
Ég er alltof busy, hringdu í bókarann
Ég er alltof busy, hringdu í bókarann
Þú veist hver prísinn er, enginn afsláttur hér
Þú skalt borga uppsett verð ef þú vilt bóka það
Ég lifi í núinu og núið er dýrt
Er að vinna, harka alla þó það looki svo frí
Keyri mig út, fastur í fimmta gír
Vaka lengi, sef til hádegis og læt eins og fífl
Ég er samt fínn gaur, skil það alveg ef þú vilt hata
Ég er svo hreinskilinn, er allavega ekki að plata
Stressið kemur og ég fæ mér aðeins af vondum vana
Ég er alltof busy, hringdu í bókarann
Ég er alltof busy, hringdu í bókarann
Ég þarf að bremsa, ég þarf að hægja á mér
En háður félagskapnum, hringi í þær og gera flóknara
Hengjum gamla kónga, finnum nýja og krýnum
Hengi þá á hálsinum í úreltum línum
Sagan gleymir flestum, já við eldumst og týnumst
Og þó ég drepist þá lifir partýið í lögunum mínum
Ég er alltof busy, hringdu í bókarann
Ég er alltof busy, hringdu í bókarann
Þú veist hver prísinn er, enginn afsláttur hér
Þú skalt borga uppsett verð ef þú vilt bóka það
Ég er alltof busy, hringdu í bókarann
Ég er alltof busy, hringdu í bókarann
Þú veist hver prísinn er, enginn afsláttur hér
Þú skalt borga uppsett verð ef þú vilt bóka það
Hey yo þú, ég legg til að við kyssumst
Og förum síðan heim yo og leikum með byssur
Ég geri engar skyssur, nei ég geri allt með vissu
Meira að segja þegar börnin mín leika með byssur
Ég kemst í fíling þegar ég heyri þetta
Ég er rap game mothafuckin Egill Helga
Og allt sem er fallegt þarf að eyðileggja
Því mínar línur eru ekkert nema spegilsléttar
Ég er alltof busy, hringdu í bókarann
Ég er alltof busy, hringdu í bókarann
Og ef það er á tali þá skaltu hringja aftur
Því seðlarnir þeir verða að fara í skókassann
Ég hef verið skakkur síðan ég hætti að rappa
Lét renna af mér smá þegar ég heyrði að ég ætti krakka
Ég grætti kappa og þannig séð dó hann
Ég er upptekinn eins og VHS spóla

Occupée

Le temps passe et passe
Il se moque et ment à celui qui l'attend
Il est bon d'aimer la paix mais de ne pas perdre les batailles
Se battre avec les dents et les ongles et ne pas s'endormir dans les nuages
J'allume une bougie, car cela calme tout
Et j'allume une cigarette à la bougie et je massacre un marin
Je suis un aventurier, j'essaie tout
Je me la coule douce dans les arbres, je suis un koala
Je suis trop occupé, appelle le booker
Je suis trop occupé, appelle le booker
Et même si j'ai reçu un carton rouge, quelques avertissements
Je reviens toujours voir le juge
J'explore le pays hors des sentiers battus
Je me sens bien mais je veux plus rude
Je vais avouer une chose que je crains
De perdre complètement mon pouvoir, alors je crache dans ma main
Je suis trop occupé, appelle le booker
Je suis trop occupé, appelle le booker
Tu sais quel est le prix, pas de réduction ici
Tu dois payer le prix fixé si tu veux le réserver
Je suis trop occupé, appelle le booker
Je suis trop occupé, appelle le booker
Tu sais quel est le prix, pas de réduction ici
Tu dois payer le prix fixé si tu veux le réserver
Je vis dans le présent et le présent est cher
Je travaille, je bosse même si ça a l'air cool
Je m'épuise, coincé en cinquième vitesse
Je veille tard, je dors jusqu'à midi et je fais le beau
Je suis toujours un bon gars, je comprends si tu veux me détester
Je suis si franc, je ne te raconte pas de salades
Le stress arrive et je me débarrasse de mes mauvaises habitudes
Je suis trop occupé, appelle le booker
Je suis trop occupé, appelle le booker
Je dois ralentir, je dois y aller moins vite
Mais je suis accro à la société, je les appelle et je complique les choses
Pendants l'ancien roi, trouvons-en un nouveau et couronnons-le
Accrochons-le par le cou dans des lignes vieillies
L'histoire oublie la plupart des gens, oui nous vieillissons et nous mourrons
Et même si je meurs, la fête continuera dans mes paroles
Je suis trop occupé, appelle le booker
Je suis trop occupé, appelle le booker
Tu sais quel est le prix, pas de réduction ici
Tu dois payer le prix fixé si tu veux le réserver
Je suis trop occupé, appelle le booker
Je suis trop occupé, appelle le booker
Tu sais quel est le prix, pas de réduction ici
Tu dois payer le prix fixé si tu veux le réserver
Hé toi, je te propose qu'on s'embrasse
Et qu'on rentre chez toi après pour jouer avec des armes
Je ne fais pas de bisous, non, je fais tout avec certitude
Même quand mes enfants jouent avec des armes
Je m'éclate quand j'entends ça
Je suis le mothafuckin Egill Helga du rap game
Et tout ce qui est beau doit être détruit
Parce que mes paroles ne sont rien d'autre que lisses
Je suis trop occupé, appelle le booker
Je suis trop occupé, appelle le booker
Et si c'est le cas, rappelle-moi
Parce qu'il faut mettre les billets dans la boîte à chaussures
Je suis bancal depuis que j'ai arrêté de rapper
Je m'en fichais quand j'ai entendu que j'allais avoir un enfant
J'ai pleuré un bon coup et c'est comme ça qu'il est mort
Je suis occupé comme une bobine de VHS