Paroles et traduction Emmsjé Gauti feat. Unnsteinn Manuel - Fíla þig

Fíla þig

Ég er rauður í augunum að tala undir rós
Hangi með draugunum í alla nótt
Því að ég vil svífa burt, flughræddur í skýjunum
Ég held hún sé mannæta sem þyrstir í blóð
Því hún reyndi að éta mig í alla nótt
Mér finnst fínt að sigla burt í hafi af nöktum líkömum
Ég er vampíra eins og sólin forðist mig
Skulum labba saman út þegar þau slökkva á borginni
Feiminn en ég opna mig því ég veit það borgar sig
Ég vinn við að tala hratt, djöfull er ég orðheppinn
Hringdu í mig, Vesturbærinn
Ég er ennþá á sama stað
Hvernig ertu? Hvað er að frétta?
Ég er ennþá á sama stað
Kom hún til að hitta mig eða kom hún til að hitta rapparann?
Mér er alveg sama um það, einmana, andvaka
Ég er að fíla þig, ert þú að fíla mig?
Þessi líkami er að kála mér!
Ég er að fíla þig, ert þú að fíla mig?
Þessi líkami er að kála mér!
Ég er að fíla þig, já ég játa hér
Þessi líkami er að kála mér!
Ég er að fíla þig, já ég játa hér
Þessi líkami er að kála mér!
Ég er að fíla þig, já ég játa hér
Þessi líkami er að kála mér!
Ég er að fíla þig, já ég játa hér
Þessi líkami er að kála mér!
Ég er með þig á heilanum sem þráir smá ró
En hann sækir í vitleysu í alla nótt
Sama sagan angrar mig
Ég leita að nýju ástandi
Ég er með þig á heilanum sem þráir smá ró
Týndur að finna mig í alla nótt
Við dönsum á línunni og sameinumst á dýnunni
Ég hef margt að segja, þú ert forvitin
Vil ekki loka á neitt, ég er forvitinn
Það er opið inn, það er opið inn
Það er ekkert prívat hér í borginni
Hringdu í mig, Vesturbærinn
Ég er ennþá á sama stað
Hvað er að frétta Gauti?
Ég er ennþá á sama stað
Neita að þroskast, ég opna og loka
Hún er að koma og svo önnur kona
En ég er að festast svo ég vil forðast
Og ligg svo einmanna og andvaka
Ég er að fíla þig, ert þú að fíla mig?
Þessi líkami er að kála mér!
Ég er að fíla þig, ert þú að fíla mig?
Þessi líkami er að kála mér!
Ég er að fíla þig, já ég játa hér
Þessi líkami er að kála mér!
Ég er að fíla þig, já ég játa hér
Þessi líkami er að kála mér!
Ég er að fíla þig, já ég játa hér
Þessi líkami er að kála mér!
Ég er að fíla þig, já ég játa hér
Þessi líkami er að kála mér!

Feel You

My eyes are red, speaking in secret
Hanging with ghosts all night
Because I want to fly away, scared of heights in the clouds
I think she's a man-eater, thirsting for blood
Because she tried to eat me all night
I find it nice to sail away in a sea of naked bodies
I am a vampire, as the sun avoids me
Let's walk out together when they turn off the city
Shy, but I open up because I know it pays off
I work by talking fast, damn I'm eloquent
Call me, West Town
I'm still in the same place
How are you? What's up?
I'm still in the same place
Did she come to meet me or did she come to meet the rapper?
I don't care about that, lonely, awake
I'm feeling you, are you feeling me?
This body is teasing me!
I'm feeling you, are you feeling me?
This body is teasing me!
I'm feeling you, yes I confess here
This body is teasing me!
I'm feeling you, yes I confess here
This body is teasing me!
I'm feeling you, yes I confess here
This body is teasing me!
I'm feeling you, yes I confess here
This body is teasing me!
I have you on my mind, which craves some peace
But it seeks nonsense all night
The same story bothers me
I am looking for a new state of being
I have you on my mind, which craves some peace
Lost finding myself all night
We dance on the line and unite on the mattress
I have a lot to say, you are curious
I don't want to close off anything, I'm curious
It's open in, it's open in
There is nothing private here in the city
Call me, West Town
I'm still in the same place
What's up Gauti?
I'm still in the same place
Refusing to mature, I open and close
She's coming and then another woman
But I'm getting stuck so I want to avoid
And lie so lonely and awake
I'm feeling you, are you feeling me?
This body is teasing me!
I'm feeling you, are you feeling me?
This body is teasing me!
I'm feeling you, yes I confess here
This body is teasing me!
I'm feeling you, yes I confess here
This body is teasing me!
I'm feeling you, yes I confess here
This body is teasing me!
I'm feeling you, yes I confess here
This body is teasing me!