Paroles et traduction Emmsjé Gauti - Kinky
Ég
er
frekar
normal
en
ég
fíla
þetta
kinky
Je
suis
plutôt
normal,
mais
j'aime
ça,
le
kinky
Róum
okkur
aðeins,
ekkert
stress,
ekkert
í
flýti
Prenons
notre
temps,
pas
de
stress,
pas
de
précipitation
Mun
ekki
fara
sama
hvað
Je
ne
vais
pas
changer,
quoi
qu'il
arrive
Þú
ferð
aldrei
á
sama
stað
Tu
ne
vas
jamais
au
même
endroit
Ég
er
frekar
normal
en
ég
fíla
þetta
kinky
Je
suis
plutôt
normal,
mais
j'aime
ça,
le
kinky
Róum
okkur
aðeins,
ekkert
stress,
ekkert
í
flýti
Prenons
notre
temps,
pas
de
stress,
pas
de
précipitation
Mun
ekki
fara
sama
hvað,
þú
ferð
aldrei
á
sama
stað
Je
ne
vais
pas
changer,
quoi
qu'il
arrive,
tu
ne
vas
jamais
au
même
endroit
Fyrr
en
að
þú
fattar
að,
fyrr
en
að
þú
fattar
að
Jusqu'à
ce
que
tu
comprennes,
jusqu'à
ce
que
tu
comprennes
Fjögur
show,
ein
vika
Quatre
spectacles,
une
semaine
Fimmtán
pör,
ég
strita
Quinze
couples,
je
me
bats
Lagði
út
blóð,
tár
og
svita
J'ai
versé
du
sang,
des
larmes
et
de
la
sueur
Geðdeild,
því
að
það
er
klikkað
Santé
mentale,
parce
que
c'est
fou
Líður
eins
og
ég
sé
nýkominn
frá
tannsa
Je
me
sens
comme
si
j'étais
juste
sorti
d'une
rave
Ég
er
dofinn,
ekkert
vantar
svo
ég
fer
út
að
dansa
Je
suis
engourdi,
il
ne
manque
rien,
donc
je
vais
danser
Blanda
pínu
lítið
saman
til
að
mynda
betra
samband
Mélanger
un
peu
pour
créer
une
meilleure
relation
En
ég
flýg
svo
út
um
gluggan,
rata
beint
í
gegnum
rammann
Mais
je
m'échappe
par
la
fenêtre,
je
traverse
le
cadre
Ba-ba-ba-bara
ég
um
mig
Ba-ba-ba-juste
moi
Þú
þarft
kranabíl
ef
þú
ætlar
að
snúa
þessu
við
Tu
as
besoin
d'une
grue
si
tu
veux
renverser
la
situation
En
ég
er
til
að
spila
spil,
já
ég
er
veikur,
ég
er
ill
Mais
je
suis
là
pour
jouer,
oui,
je
suis
malade,
je
suis
mauvais
Ég
geri
mitt,
þú
gerir
þitt,
ég
geri
það
sem
að
ég
vil
Je
fais
mon
truc,
tu
fais
ton
truc,
je
fais
ce
que
je
veux
Hleð
byssuskot,
í
sjálfan
mig
Je
charge
un
tir,
en
moi-même
Er
ekki
að
reyna
að
hitta
kids
Je
n'essaie
pas
de
rencontrer
des
enfants
Því
það
ert
þú
ekki
ekki
ég
sem
stimplar
mig
sem
fyrirmynd
Parce
que
ce
n'est
pas
toi,
pas
moi,
qui
me
qualifie
de
modèle
Þegar
klukkan
slær
í
mykur
Quand
l'horloge
sonne
dans
l'obscurité
Borgin
dregur
í
sig
birtu
La
ville
absorbe
la
lumière
Hangi
með
virkum
en
er
einmanna
á
virkum
Je
traîne
avec
les
actifs
mais
je
suis
seul
les
jours
de
semaine
En
þegar
ég
lýt
til
baka
er
þetta
lífið
sem
við
vildum
Mais
quand
je
regarde
en
arrière,
c'est
la
vie
que
nous
voulions
Ég
er
frekar
normal
en
ég
fíla
þetta
kinky
Je
suis
plutôt
normal,
mais
j'aime
ça,
le
kinky
En
róum
okkur
aðeins
Mais
prenons
notre
temps
Ekkert
stress,
ekkert
í
flýti
Pas
de
stress,
pas
de
précipitation
Mun
ekki
fara
sama
hvað,
þú
ferð
aldrei
á
sama
stað
Je
ne
vais
pas
changer,
quoi
qu'il
arrive,
tu
ne
vas
jamais
au
même
endroit
Ég
er
frekar
normal
en
ég
fíla
þetta
kinky
Je
suis
plutôt
normal,
mais
j'aime
ça,
le
kinky
En
róum
okkur
aðeins,
ekkert
stress,
ekkert
í
flýti
Mais
prenons
notre
temps,
pas
de
stress,
pas
de
précipitation
Mun
ekki
fara
sama
hvað,
fer
aldrei
á
sama
stað
Je
ne
vais
pas
changer,
quoi
qu'il
arrive,
tu
ne
vas
jamais
au
même
endroit
Fyrr
en
að
þú
fattar
að,
fyrr
en
að
þú
fattar
að
Jusqu'à
ce
que
tu
comprennes,
jusqu'à
ce
que
tu
comprennes
Fjögur
skot,
man
lítið
af
tíma
sem
að
leið
Quatre
coups,
je
me
souviens
peu
du
temps
qui
s'est
écoulé
Ekki
vera
leið,
ég
fór
aðra
leið,
mun
aldrei
snúa
heim
Ne
sois
pas
triste,
j'ai
pris
un
autre
chemin,
je
ne
reviendrai
jamais
à
la
maison
Það
snjóaði
yfir
slóðina
svo
sagan
hún
er
löngu
gleymd
Il
a
neigé
sur
le
chemin,
alors
l'histoire
est
oubliée
depuis
longtemps
Ég
get
ekki
stoppað,
ég
vil
meir,
svangur,
vil
aðra
sneið
Je
ne
peux
pas
m'arrêter,
j'en
veux
plus,
j'ai
faim,
je
veux
une
autre
tranche
Með
verk
frá
haus
ofan
í
tær,
opnaði
augun
og
þau
voru
glær
Avec
la
douleur
de
la
tête
aux
pieds,
j'ai
ouvert
les
yeux
et
ils
étaient
clairs
Lifi
fyrir
litlu
momentin,
vanalega
var
allt
nýtt
í
gær
Je
vis
pour
les
petits
moments,
hier,
tout
était
nouveau
Vakna
langt
frá
staðnum
þar
sem
ég
á
heima
Je
me
réveille
loin
de
là
où
je
suis
chez
moi
Og
ég
veit
að
ég
er
veikur
en
ég
díla
við
það
seinna
Et
je
sais
que
je
suis
malade,
mais
je
m'en
occuperai
plus
tard
Ekki
enn
búið
að
bleyta
með
samt
nokkrar
búnar
að
reyna
Pas
encore
fini
de
mouiller,
mais
quelques-uns
ont
déjà
essayé
Bara
reyna
að
vinna
leikinn,
vont
og
gott
að
vera
player
Juste
essayer
de
gagner
le
match,
le
bon
et
le
mauvais
d'être
un
joueur
Ef
þú
ert
klár
og
ferð
frá,
breyttu
því
Si
tu
es
prêt
et
que
tu
pars,
change
ça
Lifðu
í
núinu
eins
og
ég
það
er
betra,
treystu
því
Vis
dans
le
présent
comme
moi,
c'est
mieux,
crois-le
Þegar
klukkan
slær
í
mykur
Quand
l'horloge
sonne
dans
l'obscurité
Borgin
dregur
í
sig
birtu
La
ville
absorbe
la
lumière
Hangi
með
virkum
en
er
einmanna
á
virkum
Je
traîne
avec
les
actifs
mais
je
suis
seul
les
jours
de
semaine
En
þegar
ég
lýt
til
baka
er
þetta
lífið
sem
við
vildum
Mais
quand
je
regarde
en
arrière,
c'est
la
vie
que
nous
voulions
Ég
er
frekar
normal
en
ég
fíla
þetta
kinky
Je
suis
plutôt
normal,
mais
j'aime
ça,
le
kinky
En
róum
okkur
aðeins,
ekkert
stress,
ekkert
í
flýti
Mais
prenons
notre
temps,
pas
de
stress,
pas
de
précipitation
Mun
ekki
fara
sama
hvað,
þú
ferð
aldrei
á
sama
stað
Je
ne
vais
pas
changer,
quoi
qu'il
arrive,
tu
ne
vas
jamais
au
même
endroit
Ég
er
frekar
normal
en
ég
fíla
þetta
kinky
Je
suis
plutôt
normal,
mais
j'aime
ça,
le
kinky
En
róum
okkur
aðeins,
ekkert
stress,
ekkert
í
flýti
Mais
prenons
notre
temps,
pas
de
stress,
pas
de
précipitation
Mun
ekki
fara
sama
hvað,
fer
aldrei
á
sama
stað
Je
ne
vais
pas
changer,
quoi
qu'il
arrive,
tu
ne
vas
jamais
au
même
endroit
Fyrr
en
að
þú
fattar
að,
fyrr
en
að
þú
fattar
að
Jusqu'à
ce
que
tu
comprennes,
jusqu'à
ce
que
tu
comprennes
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): gauti þeyr
Album
Þeyr
date de sortie
15-11-2013
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.