Paroles et traduction Emmsjé Gauti - Okkar leið (ásamt Friðrik Dór)

Okkar leið (ásamt Friðrik Dór)

Þú gafst mér von,
En ég var þér vonbrigði.
Þú hafðir vængi,
En ég var of þung byrði.
Svo við flugum aldrei neitt
Svo við komumst aldrey heim,
þetta er löngu orðið þreytt,
Hefðum það bæði betra ef við værum ein.
Er mig að dreyma
Er ég ennþá kyrr finnst ég varla vera hreyfast
ég vil fara hraðar frá því sem hún er að seigja
Van gogh style því ég beilaði á eyra
Og hlusta bara á það sem að ég vil heyra.
Allveg úti að aka er orðin leiður á að keyra
ég er eins og ég er ekki hægt að breyta
Hún sagði farðí rass og éttu skít ef það erb ekkert fleira playa
Ekki 100%
ég er gallagripur
En ég varaði ykkur við svo nú verðiði að passa ykkur
Engar afsakanir enga bakþanka
Lifandi dauður labbandi án hjartsláttar
ég er fáviti kann ekki gott að meta
ég er búinn að éta og nú er tími til að melta
Hræddur við þetta held ég verði að svelta
Og ég hugsa um egin heimsku þegar ég ferðast milli belta.
Þú gafst mér von,
En ég var þér vonbrigði.
Þú hafðir vængi,
En ég var of þung byrði.
Svo við flugum aldrei neitt
Svo við komumst aldrey heim,
þetta er löngu orðið þreytt,
Hefðum það bæði betra ef við værum ein.
Sorry baby þú er perfect en ekki ég
Klæðirðu þig alltaf svona í desember
ótrúlegt hvað þessi skeifa hún fer þér vel
ég veit þér mun líða betur þegar að þú ferð frá mér
Svo ég leifi henni að fara og hún labbar taktfast í hraða við mitt hjarta
Veit að þetta er sárt en ég veit að þetta lagast og sólin hún skín bjartar
þegar þú gleymir þessum asna
Skerðu á mig gat elskan
Spenntu upp á mér rifbeinin
Hlustaðu aðeins dýpra engin hérna virðist skilja mig
Er ég allveg lost eða er einhver hérna að skynja mig
það rífur svo í líffærið að skilja svona skiljiði
Djöfull er ég tómur að innan
ég er týndur ogég er ekki að skilja
Vildi að þetta hefði virkað en ég er mannfreskja og þæu ert 100% gyðja
Þú gafst mér von,
En ég var þér vonbrigði.
Þú hafðir vængi,
En ég var of þung byrði.
Svo við flugum aldrei neitt
Svo við komumst aldrey heim,
þetta er löngu orðið þreytt,
Hefðum það bæði betra ef við værum ein.
Þú gafst mér von,
En ég var þér vonbrigði.
Þú hafðir vængi,
En ég var of þung byrði.
Svo við flugum aldrei neitt
Svo við komumst aldrey heim,
þetta er löngu orðið þreytt,
Hefðum það bæði betra ef við værum ein.

Our way (together with Friðrik Dór)

You gave me hope,
But I was disappointed in you.
You had wings,
But I was too heavy a burden.
So we never fly anywhere
So we get aldrey home,
it has long been tired,
We would both be better off alone.
Am I dreaming
I still feel like I'm barely moving.
I want to move faster from what she is seizing
Van gogh style because I pricked my ear
Just listen to what I want to hear.
Driving is getting tired of driving.
I'm like I can't be changed
She said Fuck you if there's nothing else.
No. 100%
I am gallagripur
But I warned you so now you have to take care of yourself
No excuses no back thoughts
Living Dead walking without a heartbeat
I am a fool not to appreciate
I've already eaten and now it's time to digest
Afraid of this, I think I have to starve
And I think about my own stupidity when I travel between belts.
You gave me hope,
But I was disappointed in you.
You had wings,
But I was too heavy a burden.
So we never fly anywhere
So we get aldrey home,
it has long been tired,
We would both be better off alone.
Sorry baby you're perfect but not me
Do you always dress like this in December
I can't believe how well that goes with you.
I know you'll feel better when you leave.
So I let her go and she walks rhythmically at the speed of my heart
I know it hurts, but I know the sun is shining.
when you forget this donkey
Cut me a hole baby
Tighten up my ribs
Listen a little deeper no one here seems to understand me
Am I still lost or is someone here sensing me
it's so hard to understand such a thing
Damn, I'm empty inside
I'm lost and I'm not understanding
I wish it worked, but I'm a 100% human being.
You gave me hope,
But I was disappointed in you.
You had wings,
But I was too heavy a burden.
So we never fly anywhere
So we get aldrey home,
it has long been tired,
We would both be better off alone.
You gave me hope,
But I was disappointed in you.
You had wings,
But I was too heavy a burden.
So we never fly anywhere
So we get aldrey home,
it has long been tired,
We would both be better off alone.