Paroles et traduction Emmsjé Gauti - Reykjavík

Reykjavík

Kroppar
Má ég sjá þá hoppa
Bassinn er svo þungur
Ég finn gólfið byrja að brotna
Svo ef þú vilt koma
Mundu ekki fokkast
Því ég held það sé á hreinu að Reykjavík er okkar
Reykjavík er okkar, já hún er okkar
Reykjavík er okkar, já hún er okkar
Reykjavík er okkar, já hún er okkar
Borgin dottar aldrei svo ég ætla ekki að sofna
Reykjavík er okkar, já hún er okkar
Reykjavík er okkar, já hún er okkar
Reykjavík er okkar, já hún er okkar
Borgin dottar aldrei svo ég ætla ekki að sofna
Stimpla mig út
Því ég er búinn að skila mínu
[?] við vinnu í sirkustjaldi
Því að ég nýt mín að lifa á línum
Í jútópíu í dystópíu
Jarðýtur og nokkrar listaspírur
Kæri vinur vertu skilningsríkur
Engar myndir hér í [?]
Gef mér frelsi, gef mér pínu
Eitthvað sem lengir lífið
Gefðu mér bensín, gefðu mér eldfæri
Eitthvað sem kveikir í mér
Ég heyrði þig tala, bla bla bla bla
Skjóttu á mig, ratatata
Hlæjum svo saman
Ég er svo fyndinn á leiðinni í bankann
Hahahaha
Teppi upp við arininn að halda hita á hópnum
Ekki koma með í nösinni, ekki vaða inn á skónum
Þetta er svo rólegt partí, ég finn ekki fyrir ógnun
Því að allir sem að eru eitthvað eru í vinahópnum
Kroppar
Má ég sjá þá hoppa
Bassinn er svo þungur
Ég finn gólfið byrja að brotna
Svo ef þú vilt koma
Mundu ekki fokkast
Því ég held það sé á hreinu að Reykjavík er okkar
Reykjavík er okkar, já hún er okkar
Reykjavík er okkar, já hún er okkar
Reykjavík er okkar, já hún er okkar
Borgin dottar aldrei svo ég ætla ekki að sofna
Reykjavík er okkar, já hún er okkar
Reykjavík er okkar, já hún er okkar
Reykjavík er okkar, já hún er okkar
Borgin dottar aldrei svo ég ætla ekki að sofna
Ég finn malbikið banka
Í skósólann og ranka
Við mér með sólheimaglott því ég er á leiðinni í bankann
Allt sem ég geri er svakalegt, vó þetta er nett
Byrtist í blaðinu, er þetta frétt
Mamma sjáðu hvað ég er nettur
Mamma horfðu, mamma sjáðu
En líttu síðan undan svo þú verðir ekki brjáluð
Ég og vinir mínir lifum draumi sem við þráðum
Og við tókum fram úr fullt af liði sem við dáðum
Greddan er leikandi, bassinn deyfandi heilann minn
Chilla það mikið á Prikinu að þau halda að ég sé eigandinn
Þegar ég stend uppi á borði með hausinn á hvolfi
Akrakadabra og ég er horfinn
Kroppar
Má ég sjá þá hoppa
Bassinn er svo þungur
Ég finn gólfið byrja að brotna
Svo ef þú vilt koma
Mundu ekki fokkast
Því ég held það sé á hreinu að Reykjavík er okkar
Reykjavík er okkar, já hún er okkar
Reykjavík er okkar, já hún er okkar
Reykjavík er okkar, já hún er okkar
Borgin dottar aldrei svo ég ætla ekki að sofna
Reykjavík er okkar, já hún er okkar
Reykjavík er okkar, já hún er okkar
Reykjavík er okkar, já hún er okkar
Borgin dottar aldrei svo ég ætla ekki að sofna

Reykjavík

Bodies
Let me see them jump
The bass is so heavy
I feel the floor start to crack
So if you want to come
Don't fuck around
'Cause I think it's clear that Reykjavík is ours
Reykjavík is ours, yes it's ours
Reykjavík is ours, yes it's ours
Reykjavík is ours, yes it's ours
The city never falls so I'm not going to sleep
Reykjavík is ours, yes it's ours
Reykjavík is ours, yes it's ours
Reykjavík is ours, yes it's ours
The city never falls so I'm not going to sleep
Clock me out
'Cause I'm done with my shift
[?] at work in a circus tent
Because I enjoy living on the edge
In a utopia within a dystopia
Bulldozers and a few art spirals
Dear friend, be understanding
No pictures here in [?]
Give me freedom, give me a little pain
Something that prolongs life
Give me gasoline, give me a lighter
Something that ignites me
I heard you talking, blah blah blah blah
Shoot me, ratatata
Then let's laugh together
I'm so funny on my way to the bank
Hahahaha
Blankets by the fireplace to keep the group warm
Don't come in with your nose up, don't walk in with your shoes on
This is such a chill party, I don't feel any threat
Because everyone who's anyone is in the friend group
Bodies
Let me see them jump
The bass is so heavy
I feel the floor start to crack
So if you want to come
Don't fuck around
'Cause I think it's clear that Reykjavík is ours
Reykjavík is ours, yes it's ours
Reykjavík is ours, yes it's ours
Reykjavík is ours, yes it's ours
The city never falls so I'm not going to sleep
Reykjavík is ours, yes it's ours
Reykjavík is ours, yes it's ours
Reykjavík is ours, yes it's ours
The city never falls so I'm not going to sleep
I feel the asphalt beat
In the sole of my shoe and jolt
With a sun-kissed smile because I'm on my way to the bank
Everything I do is awesome, whoa this is neat
Show up in the paper, is this news
Mom, look how cute I am
Mom, look, Mom, look
But then look away so you don't go crazy
Me and my friends live a dream we longed for
And we surpassed a lot of people we admired
The beat is playful, the bass is deafening my brain
Chill so much at Prikið they think I'm the owner
When I stand on the table with my head upside down
Abracadabra and I'm gone
Bodies
Let me see them jump
The bass is so heavy
I feel the floor start to crack
So if you want to come
Don't fuck around
'Cause I think it's clear that Reykjavík is ours
Reykjavík is ours, yes it's ours
Reykjavík is ours, yes it's ours
Reykjavík is ours, yes it's ours
The city never falls so I'm not going to sleep
Reykjavík is ours, yes it's ours
Reykjavík is ours, yes it's ours
Reykjavík is ours, yes it's ours
The city never falls so I'm not going to sleep