Paroles et traduction Emmsjé Gauti - Tuttugu & Fjórir

Tuttugu & Fjórir

ég hef lært margt, lært að lífið er stutt
Einn þriðji búinn, já, það rugl
Tuttugu og fjögra, já, það er rugl
Reyni að finna sjálfan mig en fer að gefast upp
Holdið verður mold, sálin lifir í sögum
Tíminn gleymir okkur öllum, nema nokkrum völdum
ég fer ekki á morgun, yo, vertu ekki viss
Guðni hugsaði það líka, rest in peace
Elska kastarann, vona að allir sjái mig
áður en að maðurinn með ljáinn kemur loksins til að ná í mig
Tuttugu og fjögra, bara barn
En eitthvað segir mér að ég verði það alltaf
Ekki illa meint, ekki vera stúrin
Gefðu mér eitt enn, bara eitt enn, ég er búinn
óskipulagt skipulag, ekki eyðileggja kúrinn
því ég kúri eins og kisi, ég er hank fokking moody baby
Tuttugu og fjórir tímar virðast fjara burtu á núinu
Svo ég slekk á heilabúinu
það væri næsari að svindla aðeins á úrinu
því vísarnir þeir ferðast aðeins of hratt, aðeins of hratt
Tíminn ferðast aðeins of hratt, aðeins of hratt
Vísarnir þeir ferðast of hratt, aðeins of hratt
Tíminn ferðast aðeins of hratt, aðeins of hratt
Stoltið keyrt í botn, ég ætla að skila mínu
Og velja betur eða hætta að treysta vinum mínum
því mér langar oft að pása aðeins og chilla pínu
því það virðist vera að allir eigi hliðargrímu
ég hvísla í spegil, það er enginn sem að skilur betur
Og vísa veginn, ætla að lifa af þennan fimbulvetur
Og þegar vorar til, skal ég fá mér smá
Og skála fyrir hálfvitanum sem ég treysti á
Glymur í glösum virðist yfirgnæfa söknuð
Ekki fyrr en birtir til að komi raunverulegt rökkur, nei
ég reyni að sýna virðingu
Sem virðist fjara út þegar nóttin tapar vitinu
ég legg höfuðið að ísköldum koddanum
Draumur rættist, ég hlýt að vera sofnaður
Markmiðið er ekki að verða moldaður
því það skiptir engu þegar að ég verð í viðarkassa, moldaður
Vakna oft óskýr, þreifa fyrir mér en engin þú
Skildi gluggann eftir galopinn svo hún flaug út
Reyni að vera betri maður, reyni að vera trúr
Og þó mér líði stundum illa þá er lífið ljúft
Tuttugu og fjórir tímar virðast fjara burtu á núinu
Svo ég slekk á heilabúinu
það væri næsari að svindla aðeins á úrinu
því vísarnir þeir ferðast aðeins of hratt, aðeins of hratt
Tíminn ferðast aðeins of hratt, aðeins of hratt
Vísarnir þeir ferðast of hratt, aðeins of hratt
Tíminn ferðast aðeins of hratt, aðeins of hratt

Двадцать четыре

Я многому научился, дорогая, узнал, что жизнь коротка
Одна треть прожита, да, это бред
Двадцать четыре, да, это бред
Пытаюсь найти себя, но начинаю сдаваться
Тело станет прахом, душа будет жить в историях
Время забудет всех нас, кроме горстки избранных
Я могу не дожить до завтра, эй, не будь так уверена
Гудни тоже так думал, покойся с миром
Люблю прожектор, надеюсь, все меня видят
Прежде чем старик с косой наконец придет за мной
Двадцать четыре, всего лишь ребенок
Но что-то мне подсказывает, что я всегда им буду
Без обид, не хмурься, милая
Дай мне еще один, всего один, я на мели
Неорганизованная организация, не разрушай мой уют
Ведь я сворачиваюсь калачиком, как котенок, я чертовски капризный, детка
Двадцать четыре часа словно исчезают в мгновение ока
Поэтому я отключаю свой мозг
Было бы неплохо немного схитрить со временем
Ведь стрелки движутся слишком быстро, слишком быстро
Время идет слишком быстро, слишком быстро
Стрелки движутся слишком быстро, слишком быстро
Время идет слишком быстро, слишком быстро
Гордость на дне, я собираюсь вернуть свою
И выбирать лучше или перестать доверять своим друзьям
Ведь мне часто хочется немного приостановиться и расслабиться
Потому что, кажется, у всех есть вторая маска
Я шепчу в зеркало, никто не понимает лучше
И указываю путь, собираюсь пережить эту лютую зиму
И когда придет весна, я немного выпью
И подниму бокал за того дурака, которому я доверяю
Звон бокалов, кажется, заглушает тоску
Но настоящая тьма приходит только с рассветом, нет
Я стараюсь проявлять уважение
Которое, кажется, исчезает, когда ночь теряет рассудок
Я кладу голову на ледяную подушку
Мечта сбылась, я, должно быть, заснул
Цель не в том, чтобы стать прахом
Ведь это не имеет значения, когда я буду в деревянном ящике, превратившись в прах
Часто просыпаюсь в тумане, ощупываю вокруг, но тебя нет
Оставил окно открытым, поэтому ты улетела
Стараюсь быть лучше, стараюсь быть верным
И хотя мне иногда плохо, жизнь прекрасна
Двадцать четыре часа словно исчезают в мгновение ока
Поэтому я отключаю свой мозг
Было бы неплохо немного схитрить со временем
Ведь стрелки движутся слишком быстро, слишком быстро
Время идет слишком быстро, слишком быстро
Стрелки движутся слишком быстро, слишком быстро
Время идет слишком быстро, слишком быстро