Paroles et traduction Emmy Curl - Eurídice

Eurídice

Há recortes de água
No teu vestido
Que deixam a sonhar
O mundo na leveza
Do ar que te trespassa,
No teu assobiar
No passo de cristal,
Na casa do teu paladar
Como as tuas mãos são
Leves de vento
De tão pesadamente
O teu coração bater
O cabelo já emana da ternura
E é então a combustão
Que vês dele suster
Eurídice olha lá para fora
O cavalo leva as tuas lágrimas
Eurídice no teu dançar,
Na poeira formas imagens
Que importa a dor
No teu peito quando
O teu sorriso ecoa
Neste paraíso
E os teus sonhos
Pousam na espuma do mar
E quando dormes a lua
Nasce para te ver acordar
Eurídice olha lá para fora
O cavalo leva as tuas lágrimas
Eurídice no teu dançar,
Na poeira formas imagens

Eurydike's

There are water cuts
On your dress
That leave me dreaming
The world in the lightness
Of the air that pierces you,
In your whistling
In the crystal step,
In the house of your palate
Like your hands are
Light of wind
So heavily
Your heart beating
The hair already emanates the tenderness
And it is then the combustion
That you see him sustain
Eurydice look outside
The horse takes your tears
Eurydice in your dancing,
In the dust you form images
What does the pain matter
In your chest when
Your smile echoes
In this paradise
And your dreams
Land on the foam of the sea
And when you sleep the moon
Is born to watch you wake up
Eurydice look outside
The horse takes your tears
Eurydice in your dancing,
In the dust you form images