Paroles et traduction Emmy Curl - Fireflies

Fireflies

Here, underwater
I know everything
I know your face
I know you watch me from above

I used to smoke
At night I light my cigarette to fireflies
I know you see me
I know you fantasize with me

But I′m a mermaid
I can't go out
But I′m a mermaid
I can't go out
But I'm a mermaid

Here, underwater
I know everything
I know your face
I know you watch me from above

But I′m a mermaid
I can′t go out
But I'm a mermaid
I can′t go out

I'm stuck inside my pain
I′m stuck inside my pain
Loneliness is my name
You can't listen to me

But I′m a mermaid

But I'm a mermaid
And I'm still down here
And I′m still down here

Светлячки

Здесь, под водой,
Я знаю всё,
Я знаю твоё лицо,
Я знаю, ты наблюдаешь за мной сверху.

Я курила,
Ночью я зажигала сигарету от светлячков.
Я знаю, ты видишь меня,
Я знаю, ты фантазируешь обо мне.

Но я русалка,
Я не могу выйти,
Но я русалка,
Я не могу выйти,
Но я русалка.

Здесь, под водой,
Я знаю всё,
Я знаю твоё лицо,
Я знаю, ты наблюдаешь за мной сверху.

Но я русалка,
Я не могу выйти,
Но я русалка,
Я не могу выйти.

Я застряла в своей боли,
Я застряла в своей боли,
Одиночество — моё имя,
Ты не можешь услышать меня.

Но я русалка.

Но я русалка,
И я всё ещё здесь, внизу,
И я всё ещё здесь, внизу.