Breakthrough - Emmy Meli traduction en allemand

Breakthrough

One, two, three

Holy shit, I think I had a breakthrough (breakthrough)
Drinkin' whiskey all up in this break room
I been slidin' down a wall thinkin', "Why hasn't he called?"
Holy shit, I think I had a breakthrough
Thought we were in love, but actually I hate you

They told me, "Never date a Virgo
'Cause they're impossible to please"
He did me dirty from the get go
But then he brought me to my knees
An' I'm like, "Oh my God, needa stop
Boy, you're messin' up my mood"
(And I ain't fuckin' with you)

He had me back and forth
We're rollin' like the thunder
Am I the one? He love to make me wonder
What's he gonna do?
What's he gonna ruin tonight?
Oh, yeah baby
Why, why, why, do I even try?
Oh, yeah baby

Holy shit, I think I had a breakthrough (breakthrough)
Drinkin' whiskey all up in this break room
I been slidin' down a wall, thinkin', "Why hasn't he called?"
Holy shit, I think I had a breakthrough
Thought we were in love, but actually I hate you
It's all true, I'm better off without you

He need me, he want me
Build me like origami
Just to tear me down again and tell me that he love me
Judge Judy in this bitch, he been ratin' my shit
Then he feelin' me up like (uh, uh)
I'm innocent your honor
He been trickin' this kitten
Been Fuckin' me up like (uh, uh)
Why, why, why, do I even try?
Oh, yeah baby

Holy shit, I think I had a breakthrough (breakthrough)
Drinkin' whiskey all up in this break room
I been slidin' down the wall
Thinkin', "Why hasn't he called?"
Holy shit, I think I had a breakthrough
Thought we were in love, but actually I hate you
It's all true, I'm better off without you

Shoulda known, never date a Virgo
Holy shit, I think I had a breakthrough
Hm, I tried to turn a square into a circle
Holy shit, I think I had a breakthrough
Thought we were in love but actually
I hate you., it's all true
I'm better off without you (I hate you)

Durchbruch

Eins, zwei, drei

Heilige Scheiße, ich glaube, ich hatte einen Durchbruch (Durchbruch)
Trinke Whiskey hier im Pausenraum
Ich bin an der Wand runtergerutscht und dachte, "Warum hat er nicht angerufen?"
Heilige Scheiße, ich glaube, ich hatte einen Durchbruch
Dachte, wir wären verliebt, aber eigentlich hasse ich dich

Sie sagten mir: "Triff dich nie mit einer Jungfrau
Denn sie sind unmöglich zufrieden zu stellen"
Er hat mich von Anfang an mies behandelt
Aber dann hat er mich auf die Knie gezwungen
Und ich denke, "Oh mein Gott, ich muss aufhören
Junge, du versaust mir meine Stimmung"
(Und ich will nichts mit dir zu tun haben)

Er hat mich hin und her gerissen
Wir rollen wie der Donner
Bin ich die Eine? Er liebt es, mich zweifeln zu lassen
Was wird er tun?
Was wird er heute Abend ruinieren?
Oh, ja, Baby
Warum, warum, warum versuche ich es überhaupt?
Oh, ja, Baby

Heilige Scheiße, ich glaube, ich hatte einen Durchbruch (Durchbruch)
Trinke Whiskey hier im Pausenraum
Ich bin an der Wand runtergerutscht und dachte, "Warum hat er nicht angerufen?"
Heilige Scheiße, ich glaube, ich hatte einen Durchbruch
Dachte, wir wären verliebt, aber eigentlich hasse ich dich
Es ist alles wahr, ich bin ohne dich besser dran

Er braucht mich, er will mich
Baut mich wie Origami
Nur um mich dann wieder zu zerstören und mir zu sagen, dass er mich liebt
Richterin Judy in dieser Bude, er hat meine Sachen bewertet
Dann fasst er mich an wie (uh, uh)
Ich bin unschuldig, Euer Ehren
Er hat dieses Kätzchen ausgetrickst
Hat mich fertig gemacht wie (uh, uh)
Warum, warum, warum versuche ich es überhaupt?
Oh, ja, Baby

Heilige Scheiße, ich glaube, ich hatte einen Durchbruch (Durchbruch)
Trinke Whiskey hier im Pausenraum
Ich bin an der Wand runtergerutscht
Und dachte: "Warum hat er nicht angerufen?"
Heilige Scheiße, ich glaube, ich hatte einen Durchbruch
Dachte, wir wären verliebt, aber eigentlich hasse ich dich
Es ist alles wahr, ich bin ohne dich besser dran

Hätte es wissen müssen, triff dich nie mit einer Jungfrau
Heilige Scheiße, ich glaube, ich hatte einen Durchbruch
Hm, ich habe versucht, aus einem Quadrat einen Kreis zu machen
Heilige Scheiße, ich glaube, ich hatte einen Durchbruch
Dachte, wir wären verliebt, aber eigentlich
Ich hasse dich., es ist alles wahr
Ich bin besser dran ohne dich (Ich hasse dich)