Happy Ending - Emmy Meli traduction en allemand

Happy Ending

Root for the home team, if they don't win, it's a shame
For it's one, two, three strikes, you're out, at the old ball game

A bitch can't even build a friendship, no more
Lord, here we go again
Some dude wants more than friends
You act like you never heard "No" before
I'm just not into it, you're just not getting this

Now you're getting roasted in the group chat, hard for me to even feel bad
You ran your mouth
Boy, you acted out
If you can't see, you need some contacts
Acting like we signed a contract
When it was never even like that
Lookin' at me like you're so sad, 'cause

You're not getting your happy ending
And I don't need your opinion about it
Now, you're acting so offended
And I'm not gonna apologize for it

Ooh, you ain't shit
You won't get this
Ooh, you ain't shit
You just won't quit

Don't take me to a sports bar to score
Almost immediate, not getting intimate (uh)
Wish you'd use your common sense instead of giving me the ick (yuck)
I try to let you down easy

Now you're getting roasted in the group chat, hard for me to even feel bad
You ran your mouth
Boy, you acted out
If you can't see you need some contacts
Acting like we signed a contract
When it was never even like that
Lookin' at me like you're so sad, 'cause

You're not getting your happy ending
And I don't need your opinion about it
Now, you're acting so offended
And I'm not gonna apologize for it

Ooh, you ain't shit
You won't get this
You're not getting your happy ending
Ooh, you talk shit
You won't get this
You're not getting your happy ending

Why I always think I got a guy friend 'til he go
And do that weird thing where he puts his hand on my fuckin leg
(Come on here)

Happy Ending

Feuere die Heimmannschaft an, wenn sie nicht gewinnen, ist es eine Schande
Denn es heißt eins, zwei, drei Strikes, du bist raus, beim alten Ballspiel

Eine Schlampe kann nicht mal mehr eine Freundschaft aufbauen
Herr, da haben wir es wieder
Irgendein Typ will mehr als nur Freundschaft
Du tust so, als hättest du noch nie "Nein" gehört
Ich steh einfach nicht drauf, du kapierst es einfach nicht

Jetzt wirst du im Gruppenchat fertiggemacht, es fällt mir schwer, mich überhaupt schlecht zu fühlen
Du hast dein Maul aufgerissen
Junge, du hast dich aufgeführt
Wenn du es nicht sehen kannst, brauchst du Kontaktlinsen
Tust so, als hätten wir einen Vertrag unterschrieben
Dabei war es nie so
Schaust mich an, als wärst du so traurig, weil

Du kriegst dein Happy Ending nicht
Und ich brauche deine Meinung dazu nicht
Jetzt bist du so beleidigt
Und ich werde mich nicht dafür entschuldigen

Ooh, du bist nichts wert
Du wirst das nicht kriegen
Ooh, du bist nichts wert
Du gibst einfach nicht auf

Bring mich nicht in eine Sportsbar, um zu punkten
Fast sofort, keine Intimität (äh)
Ich wünschte, du würdest deinen gesunden Menschenverstand benutzen, anstatt mich anekeln (bäh)
Ich versuche, dich sanft abblitzen zu lassen

Jetzt wirst du im Gruppenchat fertiggemacht, es fällt mir schwer, mich überhaupt schlecht zu fühlen
Du hast dein Maul aufgerissen
Junge, du hast dich aufgeführt
Wenn du es nicht sehen kannst, brauchst du Kontaktlinsen
Tust so, als hätten wir einen Vertrag unterschrieben
Dabei war es nie so
Schaust mich an, als wärst du so traurig, weil

Du kriegst dein Happy Ending nicht
Und ich brauche deine Meinung dazu nicht
Jetzt bist du so beleidigt
Und ich werde mich nicht dafür entschuldigen

Ooh, du bist nichts wert
Du wirst das nicht kriegen
Du kriegst dein Happy Ending nicht
Ooh, du redest Scheiße
Du wirst das nicht kriegen
Du kriegst dein Happy Ending nicht

Warum denke ich immer, ich hätte einen Freund, bis er
diese komische Sache macht, wo er seine Hand auf mein verdammtes Bein legt
(Komm schon her)