Paroles et traduction Emmy Rossum - Inside Out

Inside Out

Unsew my seams
Look inside if you dare
Do you still like
What you're seeing now?

Secrets and sins
All exposed, spilling out
Am I still safe here
On this fragile ground?

Inside out before you now
Bare these bones and lay me down
This suicide feels so alive
Will you take me as I am inside out?

Moving in silence
Feel the rush hold me down
Is this too real
What you're feeling now?

Ecstasy rising
Giving in, no thinking
Love, will you save me
Or just turn away?

Inside out before you now
Bare these bones and lay me down
This suicide feels so alive
Will you take me as I am inside out?

Up on this highway
(Inside out)
Might just come crashing down
(Inside out)
Reach out for me 'cause I am

Inside out before you now
(You'll see me)
Bare these bones and lay me down
(This suicide)
This suicide feels so alive
(Will you take me?)
Will you take me as I am inside out?
(Inside out, you'll see me)

This suicide
(Inside out)
Will you take me inside out?
(You'll see me)
Inside out
(You'll see me)

Наизнанку

Распусти мои швы,
Загляни внутрь, если осмелишься.
Тебе всё ещё нравится
То, что ты видишь сейчас?

Тайны и грехи,
Всё раскрыто, выплескивается наружу.
В безопасности ли я здесь,
На этой хрупкой земле?

Наизнанку перед тобой,
Обнажи эти кости и уложи меня.
Это самоуничтожение ощущается таким живым.
Примешь ли ты меня такой, какая я есть, наизнанку?

Двигаясь в тишине,
Чувствую, как волна прижимает меня.
Это слишком реально,
То, что ты чувствуешь сейчас?

Экстаз нарастает,
Сдаюсь, не думая.
Любовь, ты спасешь меня
Или просто отвернешься?

Наизнанку перед тобой,
Обнажи эти кости и уложи меня.
Это самоуничтожение ощущается таким живым.
Примешь ли ты меня такой, какая я есть, наизнанку?

На этой дороге,
(Наизнанку)
Могу просто разбиться.
(Наизнанку)
Протяни ко мне руку, потому что я

Наизнанку перед тобой,
(Ты увидишь меня)
Обнажи эти кости и уложи меня.
(Это самоуничтожение)
Это самоуничтожение ощущается таким живым.
(Примешь ли ты меня?)
Примешь ли ты меня такой, какая я есть, наизнанку?
(Наизнанку, ты увидишь меня)

Это самоуничтожение
(Наизнанку)
Примешь ли ты меня наизнанку?
(Ты увидишь меня)
Наизнанку
(Ты увидишь меня)