Paroles et traduction Emmy Rossum - Slow Me Down

Slow Me Down

Just slow me, slow me down
Slow me down, slow me down

Rushing and racing and running in circles
Moving so fast, I'm forgetting my purpose
Blur of the traffic is sending me spinning, getting nowhere

My head and my heart are colliding, chaotic
Pace of the world, I just wish I could stop it
Try to appear like I've got it together, I'm falling apart

Save me, somebody take my hand and lead me
Slow me down (Slow me down)
Don't let love pass me by
Just show me how (Show me how)
'Cause I'm ready to fall
Slow me down (Slow me down)
Don't let me live a lie
Before my life flies by
I need you to slow me down

Sometimes I fear that I might disappear
In the blur of fast-forward I falter again
Forgetting to breathe, I need to sleep, I'm getting nowhere

All that I've missed I see in the reflection
Passed me while I wasn't paying attention
Tired of rushing, racing and running, I'm falling apart

Tell me, oh, won't you take my hand and lead me
Slow me down (Slow me down)
Don't let love pass me by
Just show me how (Show me how)
'Cause I'm ready to fall
Slow me down (Slow me down)
Don't let me live a lie
Before my life flies by
I need you to slow me down

Just show me
I need you to slow me down
Slow me down, slow me down

The noise of the world is getting me caught up
Chasing the clock and I wish I could stop it
Just need to breathe, somebody please
Slow me down

Замедли меня

Просто замедли меня, замедли меня
Замедли меня, замедли меня

Спешу, несусь и бегу по кругу
Двигаюсь так быстро, что забываю свою цель
Размытость движения кружит меня, я никуда не прихожу

Моя голова и мое сердце сталкиваются, хаос
Темп мира, я бы хотела просто остановить его
Пытаюсь казаться, будто у меня все под контролем, но я разрываюсь на части

Спаси меня, кто-нибудь, возьми меня за руку и веди
Замедли меня (Замедли меня)
Не дай любви пройти мимо меня
Просто покажи мне, как (Покажи мне, как)
Потому что я готова упасть
Замедли меня (Замедли меня)
Не дай мне жить во лжи
Прежде чем моя жизнь пролетит мимо
Мне нужно, чтобы ты замедлил меня

Иногда я боюсь, что могу исчезнуть
В размытости перемотки вперед я снова колеблюсь
Забываю дышать, мне нужно спать, я никуда не прихожу

Все, что я пропустила, я вижу в отражении
Прошло мимо меня, пока я не обращала внимания
Устала спешить, нестись и бежать, я разрываюсь на части

Скажи мне, о, не возьмешь ли ты меня за руку и не поведешь ли
Замедли меня (Замедли меня)
Не дай любви пройти мимо меня
Просто покажи мне, как (Покажи мне, как)
Потому что я готова упасть
Замедли меня (Замедли меня)
Не дай мне жить во лжи
Прежде чем моя жизнь пролетит мимо
Мне нужно, чтобы ты замедлил меня

Просто покажи мне
Мне нужно, чтобы ты замедлил меня
Замедли меня, замедли меня

Шум мира захватывает меня
Преследую время, и я бы хотела остановить его
Мне просто нужно дышать, кто-нибудь, пожалуйста,
Замедли меня