Paroles et traduction Emmy the Great - Creation

Creation

And then the child becomes the warrior
And you're the worrier so worry over this
What's the thing that has you reaching out to grip it like a phantom limb?
And to the action comes a character
And he reveals a wish to see himself in ink so
You take a pen you write a list called all the stages that the world begins
And then the years relay the seasons
You fill the sky, you give him means to lift his chin
And then the tide relay the oceans
You give him reason for believing
That he's in some creation
To make him grow you give him barriers
To make him grow you give him barriers to fail
Now, he wants to know if there's a narrator
You dry the riverbed and so he builds a well
And when the woman comes, he marries her
And then the woman is another to himself
Now, she wants to know if there's a narrator
She wants to know if there's a narrative to tell
Ooh
And then the years relay the seasons
You fill the sky, you give them means to lift their chins
And then the tides relay the oceans
You give them reason for believing
And then the years relay the seasons
You fill the sky, you give her means to lift their chin
And then the tides relay the oceans
You give her reason for believing
That she's in some creation
Creation x13

Создание

И вот дитя становится воином,
А ты переживаешь, так что переживай об этом:
Что заставляет тебя тянуться и хватать это, словно фантомную боль?
И к действию является персонаж,
И он выражает желание увидеть себя в чернилах, так что
Ты берёшь ручку, пишешь список под названием "Все стадии зарождения мира".
И вот года сменяют времена года,
Ты наполняешь небо, даёшь ему возможность поднять голову.
И вот приливы сменяют океаны,
Ты даёшь ему повод верить,
Что он часть какого-то творения.
Чтобы он рос, ты даёшь ему преграды,
Чтобы он рос, ты даёшь ему преграды, чтобы он мог потерпеть неудачу.
Теперь он хочет знать, есть ли рассказчик,
Ты высушиваешь русло реки, и он строит колодец.
И когда появляется женщина, он женится на ней,
И эта женщина становится ещё одной частью его самого.
Теперь она хочет знать, есть ли рассказчик,
Она хочет знать, есть ли история, которую можно рассказать.
О-о-о
И вот года сменяют времена года,
Ты наполняешь небо, даёшь им возможность поднять головы.
И вот приливы сменяют океаны,
Ты даёшь им повод верить.
И вот года сменяют времена года,
Ты наполняешь небо, даёшь ей возможность поднять их головы.
И вот приливы сменяют океаны,
Ты даёшь ей повод верить,
Что она часть какого-то творения.
Творение x13