Exit Night / Juliet's Theme - Emmy the Great traduction en russe

Exit Night / Juliet's Theme

Somewhere there's a country you remember from your youth
On the surface of this country is the one they built on top of it
The highway leads to everything except for what they buried underneath it
There is a country made of telegrams and tailcoats and nobody to grieve it
But when the sun is getting lower then the highway marks the grave
And the taillights they circle like the roses of an infinite bouquet
And everybody leaves
Taillights for the grey ghosts of railways and candle holders
And oh
There's been an accident a mile away from here
I heard the sound of sirens
And they turned back again and as they disappeared
I saw a trail behind them
You say the wind is up, it's out collecting lives
You say the wind is up, it's out collecting lives
And exit night is coming through
Oh the wind is up, it's moving like no wind I've ever known
The page that I was reading was the first that had to go
But still I kept on reading, like the dead who have a memory of living
Because the wind is here to take the thing I don't think I am ready to be giving
And "Romeo, Romeo, wherefore art thou Juliet?"
"She flew up off the table, out the window, now she's mixing with the dead
Oh won't you make her go away, I am not ready for her yet
Oh make her go away, I am not ready, I'm not ready for her yet"
And now the wind is up, it's out collecting lives
You say the wind is up, it's out collecting lives
And exit night, is coming through
And exit night, is coming through
Exit night has come for you
Oh exit light, exit moon
Tell me why, why so soon?
I don't know
I don't know
Ooh

Ночной Выход / Тема Джульетты

Где-то есть страна, которую ты помнишь с юности,
На поверхности этой страны та, что построена поверх неё.
Шоссе ведет ко всему, кроме того, что похоронено под ним.
Есть страна из телеграмм, фраков, и некому по ней скорбеть.
Но когда солнце садится ниже, шоссе отмечает могилу,
И задние огни кружат, словно розы бесконечного букета.
И все уезжают.
Задние огни для серых призраков железных дорог и подсвечников.
И о,
Авария в миле отсюда.
Я слышала звук сирен,
И они повернули назад, и когда исчезли,
Я видела след за ними.
Ты говоришь, ветер поднялся, он собирает жизни.
Ты говоришь, ветер поднялся, он собирает жизни.
И наступает ночной исход.
О, ветер поднялся, он движется, как никакой другой, который я знала.
Страница, которую я читала, была первой, что пришлось отпустить.
Но я продолжала читать, словно мертвая, помнящая жизнь,
Потому что ветер здесь, чтобы забрать то, что я, кажется, не готова отдать.
И "Ромео, Ромео, где же ты, Джульетта?"
"Она взлетела со стола, вылетела в окно, теперь она среди мертвых.
О, сделай так, чтобы она ушла, я не готова к ней пока.
О, сделай так, чтобы она ушла, я не готова, я не готова к ней пока".
И теперь ветер поднялся, он собирает жизни.
Ты говоришь, ветер поднялся, он собирает жизни.
И ночной исход наступает.
И ночной исход наступает.
Ночной исход пришел за тобой.
О, ночной свет, ночная луна,
Скажи мне, почему, почему так скоро?
Я не знаю.
Я не знаю.
О-о-о.