Paroles et traduction Emmy the Great - Mahal Kita

I am walking through the city
With my ear down to the ground
Trying to find something I lost
I'll know it by the sound
You are underneath the bridge
And all the cars are driving by
And I say, "stranger, won't you let me come
And sit with you a while?"
'Cause my tiredness is luminous
It trails me like smoke
But here beneath this road
I think I've found the antidote
In those dances in formation
In those people singing songs
In the woman slicing papaya outside Louis Vuitton
You say

"I know that we are stars
'Cause the moon follows me home
I know that we are stars 'cause the sun is yellow"
Breathing in the noise from all the people in their cars
You teach me how to say, Mahal Kita

The world has turned to Blade Runner
These buildings, they have eyes
Men, they stare down at us from glass towers in the skies
You tell me that your bedroom is seven foot by five
And I don't know who made the gap
But it just keeps on getting wide
And I won't be the one to say that this world isn't fair
Let the Catholics and St. Joseph tell the story in their prayers
Of how we came to fill the space
Between heaven and hell
While the hawkers sell their handbags
On the street outside Chanel

"I know that we are stars
'Cause the moon follows me home
I know that we are stars 'cause the sun is yellow"
Breathing in the noise from all the people in their cars
You teach me how to say, Mahal Kita
It's spilling from our lips, Mahal Kita

And you are free
And nobody can tell you that you're not
Free
Mahal Kita
Mahal Kita
Mahal Kita
Mahal Kita

An old Chinese woman sells the card we're sitting on
Tonight she'll come and tidy it away when we are gone
And the streets will be quiet and the banks will be closed
And the taxis will be lining up to take the tourists home
Tomorrow I'll keep searching for the rhythm of a song
That I once heard once as a child though the melody has long long gone
And I will think of you every time I'm here
Lit up by a Tiffany's that used to be DeBear's

While the people turns to crowds
And the crowd turns to a throng
And a woman slices papaya outside Louis Vuitton

Я иду по городу.
Прижав ухо к Земле.
Пытаюсь найти то, что потерял.
Я узнаю это по звуку.
Ты под мостом.
И все машины проезжают мимо.
И я говорю: "незнакомец, ты позволишь мне прийти?
Посидеть с тобой немного?
Потому что моя усталость сияет.
Она тянется за мной, как дым.
Но здесь, под этой дорогой ...
Кажется, я нашел противоядие.
В тех танцах в строю
В тех людях, что поют песни.
Женщина режет папайю на улице Louis Vuitton
Ты говоришь

"Я знаю, что мы звезды.
Потому что Луна следует за мной домой.
Я знаю, что мы звезды, потому что Солнце желтое".
Вдыхая шум от людей в своих машинах.
Ты научишь меня говорить, махал кита.

Мир превратился в Бегущего по лезвию ножа.
У этих зданий есть глаза.
Люди, они смотрят на нас из стеклянных башен в небесах.
Ты говоришь что твоя спальня Семь футов на пять
И я не знаю, кто сделал этот разрыв.
Но она продолжает расширяться.
И я не буду тем, кто скажет, что этот мир несправедлив.
Пусть католики и Святой Иосиф расскажут эту историю в своих молитвах.
О том, как мы пришли, чтобы заполнить пространство.
Между Раем и адом
Пока лоточники продают свои сумки.
На улице рядом с Шанель

"Я знаю, что мы звезды.
Потому что Луна следует за мной домой.
Я знаю, что мы звезды, потому что Солнце желтое".
Вдыхая шум от людей в своих машинах.
Ты научишь меня говорить, махал кита.
Это слетает с наших губ, Махал кита.

И ты свободен.
И никто не может сказать тебе, что это не так.
Свободный
Махал Кита
Махал Кита
Махал Кита
Махал Кита

Старая китаянка продает карту, на которой мы сидим.
Сегодня вечером она придет и уберет все, когда мы уйдем.
И на улицах будет тихо, и банки закроются.
И такси выстроятся в очередь, чтобы отвезти туристов домой.
Завтра я продолжу искать ритм песни.
Это я когда то слышал когда то ребенком хотя мелодия давно давно ушла
И я буду думать о тебе каждый раз, когда буду здесь.
Освещенный "Тиффани", который когда-то был "Дебеар".

В то время как люди превращаются в толпы.
И толпа превращается в толпу.
И женщина нарезает папайю возле Louis Vuitton.