Emmy the Great - Paper Forest (Birds) Itunes Exlcusive Track - traduction des paroles en russe




Paper Forest (Birds) Itunes Exlcusive Track
Бумажный Лес (Птицы) Эксклюзивный Трек Itunes
The birds were falling limbless from the sky
Птицы падали с неба, словно без крыльев,
Falling in nobody's eyes but mine
Падали, но видела их только я.
The birds were closing in again, I tried
Птицы снова кружили надо мной, я пыталась
To fight them back and find my way outside
Отбиться от них и найти дорогу наружу.
Squinting like a newborn in the light
Щурясь, как новорожденный на свету,
I walked for like an hour, maybe five
Я шла, казалось, целый час, а может, пять.
You're the only reason that I might find my way
Ты - единственная причина, по которой я могу найти дорогу
Out here tonight
Обратно этой ночью.
I came here when the world was very dry
Я пришла сюда, когда мир был очень сухим,
The road was dry as paper so I typed
Дорога была суха, как бумага, и я писала,
And in the accident of hands producing lines
И в случайности линий, рожденных руками,
I hope to clear the birds away and give them flight
Я надеюсь прогнать птиц и вернуть им способность летать.
And when you clear the birds away
И когда ты прогоняешь птиц,
You see the sky
Ты видишь небо.
And when you see the sky
А когда ты видишь небо,
You know which way to tread
Ты знаешь, куда идти.
And I think you're the only reason that I might might might
И я думаю, что ты - единственная причина, по которой я могу, могу, могу
Illuminate the text
Осветить текст,
So I can see to where the grass is really bright bright bright
Чтобы увидеть, где трава действительно яркая, яркая, яркая,
Meet you there and know which way to step
Встретить тебя там и узнать, куда идти.
Oh my love you're always further than I'd like
О, любимый, ты всегда дальше, чем мне хотелось бы,
Always moving just ahead of me like tide
Всегда движешься чуть впереди меня, как прилив.
And it isn't that I want to fall behind
И дело не в том, что я хочу отставать,
And it isn't that I don't know how to love
И не в том, что я не знаю, как любить.
But the world is made of paper so I type
Но мир сделан из бумаги, поэтому я печатаю,
I write but I could never write enough
Я пишу, но мне никогда не написать достаточно.
Now I can see to where the grass is really bright bright bright
Теперь я вижу, где трава действительно яркая, яркая, яркая,
But I don't know if I will ever make it out
Но я не знаю, смогу ли я когда-нибудь выбраться.
And all the birds were falling limbless from the sky
И все птицы падали с неба, словно без крыльев,
Falling in nobody's eyes but mine
Падали, но видела их только я.
And I'm squinting like a newborn in the light
И я щурилась, как новорожденный на свету,
Squinting like a newborn in the light
Щурилась, как новорожденный на свету
Of a paper forest starting to ignite
Бумажного леса, который начал гореть,
Of a paper forest burning out of sight
Бумажного леса, сгорающего вдали.
And I think that you're the only reason
И я думаю, что ты - единственная причина,
You're the reason, you're the reason
Ты - причина, ты - причина
The reason for the fire
Причина пожара.
Let these paper forests burn
Пусть эти бумажные леса горят
And burn until they're down
И горят, пока не сгорят дотла.
Maybe then the birds will hurt
Может быть, тогда птицы почувствуют боль,
Emerge and lead you out
Освободятся и выведут тебя.
Let these paper forests burn
Пусть эти бумажные леса горят
And burn until they're down
И горят, пока не сгорят дотла.
Maybe then the birds will hurt
Может быть, тогда птицы почувствуют боль,
Emerge and lead you out
Освободятся и выведут тебя.





Writer(s): Emma Lee Moss, Gareth Jones, Euan Hinshelwood


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.