Somerset (I Can't Get Over) - Emmy the Great traduction en allemand

Somerset (I Can't Get Over)

All the greats, all the masterworks
On your desk, let them go a while
And come outside, let's talk about
Something that's real, like
Please, don't get over me
'Cause I've heard that you met someone
What's her name? What's she like to love?
And I guess that this is coming late in the day, but
Please, don't get over me

F. Scott Fitzgerald, Tennessee Williams
Come on, let's talk about something different
Tell me you're sorry, I'll say I'm sorry too because
I can't get over you
Tadada-tadada-dada-dada
Tadada-tadada-dada-dada
I can't get over...

Tennessee Williams, Somerset Maugham
I don't care about all that
Classical records, Dinosaur Jr.
I don't care about all that
Just tell me you're sorry
I'll say I'm sorry too. You kept your distance.
I didn't come to you, now I can't get over...

All the greats on your reading list
Kept you safe through the hours I missed
Are they enough for you now that
I've set you free? Please, don't get over me
(Please, don't get over me)
Please, don't get over me

Somerset (Ich komm nicht drüber hinweg)

All die Großen, all die Meisterwerke
Auf deinem Schreibtisch, lass sie eine Weile los
Und komm raus, lass uns reden über
Etwas, das real ist, wie
Bitte, komm nicht über mich hinweg
Denn ich habe gehört, du hast jemanden kennengelernt
Wie heißt sie? Wie ist es, sie zu lieben?
Und ich schätze, das kommt jetzt spät am Tag, aber
Bitte, komm nicht über mich hinweg

F. Scott Fitzgerald, Tennessee Williams
Komm schon, lass uns über etwas anderes reden
Sag mir, dass es dir leidtut, ich werde auch sagen, dass es mir leidtut, denn
Ich komm nicht über dich hinweg
Tadada-tadada-dada-dada
Tadada-tadada-dada-dada
Ich komm nicht drüber hinweg...

Tennessee Williams, Somerset Maugham
Das ist mir alles egal
Klassische Platten, Dinosaur Jr.
Das ist mir alles egal
Sag mir einfach, dass es dir leidtut
Ich werde auch sagen, dass es mir leidtut. Du hast Abstand gehalten.
Ich bin nicht zu dir gekommen, jetzt komm ich nicht drüber hinweg...

All die Großen auf deiner Leseliste
Haben dich sicher durch die Stunden gebracht, die ich verpasst habe
Reichen sie dir jetzt, da
Ich dich freigelassen habe? Bitte, komm nicht über mich hinweg
(Bitte, komm nicht über mich hinweg)
Bitte, komm nicht über mich hinweg