Paroles et traduction Emmy the Great - Somerset (I Can't Get Over)

Somerset (I Can't Get Over)

All the greats, all the masterworks
On your desk, let them go a while
And come outside, let's talk about
Something that's real, like
Please, don't get over me
'Cause I've heard that you met someone
What's her name? What's she like to love?
And I guess that this is coming late in the day, but
Please, don't get over me

F. Scott Fitzgerald, Tennessee Williams
Come on, let's talk about something different
Tell me you're sorry, I'll say I'm sorry too because
I can't get over you
Tadada-tadada-dada-dada
Tadada-tadada-dada-dada
I can't get over...

Tennessee Williams, Somerset Maugham
I don't care about all that
Classical records, Dinosaur Jr.
I don't care about all that
Just tell me you're sorry
I'll say I'm sorry too. You kept your distance.
I didn't come to you, now I can't get over...

All the greats on your reading list
Kept you safe through the hours I missed
Are they enough for you now that
I've set you free? Please, don't get over me
(Please, don't get over me)
Please, don't get over me

Сомерсет (Я не могу забыть)

Все великие, все шедевры
На твоем столе, оставь их на время
И выйди наружу, давай поговорим о
Чем-то настоящем, например о том, что
Пожалуйста, не забывай меня
Потому что я слышала, что ты встретил кого-то
Как ее зовут? Каково это - любить ее?
И я понимаю, что говорю это слишком поздно, но
Пожалуйста, не забывай меня

Ф. Скотт Фицджеральд, Теннесси Уильямс
Давай поговорим о чем-нибудь другом
Скажи, что тебе жаль, я тоже скажу, что мне жаль, потому что
Я не могу тебя забыть
Тадада-тадада-дада-дада
Тадада-тадада-дада-дада
Я не могу забыть...

Теннесси Уильямс, Сомерсет Моэм
Мне все равно на все это
Классические пластинки, Dinosaur Jr.
Мне все равно на все это
Просто скажи, что тебе жаль
Я тоже скажу, что мне жаль. Ты держал дистанцию.
Я не пришла к тебе, теперь я не могу забыть...

Все великие в твоем списке для чтения
Оберегали тебя все те часы, что я упустила
Достаточно ли их тебе теперь, когда
Я отпустила тебя? Пожалуйста, не забывай меня
(Пожалуйста, не забывай меня)
Пожалуйста, не забывай меня