Over Here - EmmyVicks traduction en allemand

Over Here

Yeah!
Over here we vibe, we vibe yeah
Over here is fun, it's fun fun
Over here is good
It's good

You gotta get up
The chicken cock alarm is missing
Give me a reason
Why you should be sad not happy
Your decision
Will either make or mar this party
Don't you fold
Better hold on to love

We merry go round
But there's no tree
We turn up like mad oh
We do party
We go to market
And we buy new clothes
We put on our shoes
New shoes
And we party Hard
New clothes be like competition
Kill fowl 'cause I pass my neighbour
Jollof rice in every house
We celebrate 'cause the saviour is born

Ain't taking none of that boy

Don't get me wrong
I'm not judging
Uuuhn

But I love it over here
We popping bottles over here
Designer clothes and matching shoes
I wear my wig about 200 pounds
Steadily rocking it

Doing classy shit
Rocking it

I'm sorry boy
You can't afford me now

We merry go round
But there's no tree
We turn up like mad oh
We do party
We go to market
And we buy new clothes
We put on our shoes
New shoes
And we party Hard
New clothes be like competition
Kill fowl 'cause I pass my neighbour
Jollof rice in every house
We celebrate 'cause the saviour is born

I wanna give you something would you close your eyes
Maybe we can play a game this time this holiday
Christmas here is nothing strange like everyone will tell you
Take your shoes off and dance with me babe
I wanna give you something would you close your eyes
Maybe we can play a game this time this holiday
Christmas here is nothing strange like everyone will tell you
Take your shoes off and dance with me

We merry go round
But there's no tree
We turn up like mad oh
We tur-tur-turn
Mad
Mad
Over here
We put on

Pu-pu-put on
New shoes

And we party hard
New clothes be like competition

Kill f-f-fowl
'Cuhz I-i-I pass my neighbour

Jollof rice in every house
Over here
Mad

Hier Drüben

Yeah!
Hier drüben ist Stimmung, wir fühlen's, yeah
Hier drüben macht's Spaß, es ist lustig, lustig
Hier drüben ist es gut
Es ist gut

Du musst aufstehen
Der Hahnschrei-Wecker fehlt
Gib mir einen Grund
Warum du traurig und nicht glücklich sein solltest
Deine Entscheidung
Wird diese Party entweder machen oder zerstören
Gib nicht auf
Halt dich lieber an der Liebe fest

Wir drehen uns im Kreis
Aber da ist kein Baum
Wir drehen durch, oh
Wir feiern
Wir gehen zum Markt
Und wir kaufen neue Kleider
Wir ziehen unsere Schuhe an
Neue Schuhe
Und wir feiern heftig
Neue Kleider sind wie ein Wettbewerb
Schlachte ein Huhn, denn "I pass my neighbour"
Jollof-Reis in jedem Haus
Wir feiern, denn der Retter ist geboren

Ich nehme nichts davon an, Junge

Versteh mich nicht falsch
Ich urteile nicht
Uuuhn

Aber ich liebe es hier drüben
Wir lassen die Korken knallen, hier drüben
Designer-Kleidung und passende Schuhe
Ich trage meine Perücke für etwa 200 Pfund
Und rocke sie ständig

Mache edle Sachen
Rocke sie

Es tut mir leid, Junge
Du kannst mich dir jetzt nicht leisten

Wir drehen uns im Kreis
Aber da ist kein Baum
Wir drehen durch, oh
Wir feiern
Wir gehen zum Markt
Und wir kaufen neue Kleider
Wir ziehen unsere Schuhe an
Neue Schuhe
Und wir feiern heftig
Neue Kleider sind wie ein Wettbewerb
Schlachte ein Huhn, denn "I pass my neighbour"
Jollof-Reis in jedem Haus
Wir feiern, denn der Retter ist geboren

Ich möchte dir etwas geben, würdest du deine Augen schließen?
Vielleicht können wir diesmal ein Spiel spielen, an diesem Feiertag
Weihnachten hier ist nichts Seltsames, wie dir jeder sagen wird
Zieh deine Schuhe aus und tanz mit mir, Schatz
Ich möchte dir etwas geben, würdest du deine Augen schließen?
Vielleicht können wir diesmal ein Spiel spielen, an diesem Feiertag
Weihnachten hier ist nichts Seltsames, wie dir jeder sagen wird
Zieh deine Schuhe aus und tanz mit mir

Wir drehen uns im Kreis
Aber da ist kein Baum
Wir drehen durch, oh
Wir dre-dre-drehen
Durch
Durch
Hier drüben
Wir ziehen an

Zie-Zie-Zieh an
Neue Schuhe

Und wir feiern heftig
Neue Kleider sind wie ein Wettbewerb

Schlach-Schlach-Schlachte Huhn
Denn I-i-ich "pass my neighbour"

Jollof-Reis in jedem Haus
Hier drüben
Verrückt