Paroles et traduction Emmylou Harris - Calling My Children Home [Live At The Ryman] (2008 Remastered Album Version)

Calling My Children Home [Live At The Ryman] (2008 Remastered Album Version)

Those lives were mine to love and cherish
To guard and guide along life's way
Oh God forbid that one should perish
That one alas should go astray
Back in the years with all together
Around the place we'd romp and play
So lonely now I oft' times wonder
Oh will they come back home some day
I'm lonesome for my precious children
They live so far away
Oh may they hear my calling, calling
And come back home some day
I gave my all for my dear children
Their problems still with love I share
I'd brave life's storm, defy the tempest
To bring them home from anywhere
I lived my life my love I gave them
To guide them through this world of strife
I hope and pray we'll live together
In that great glad here after life
I'm lonesome for my precious children
They live so far away
Oh may they hear my calling, calling
And come back home some day

Зов моих детей домой (концертная запись в Райман, ремастированная версия альбома 2008 года)

Эти жизни были даны мне, чтобы любить и лелеять,
Оберегать и направлять на жизненном пути.
Боже упаси, чтобы хоть один погиб,
Чтобы хоть один, увы, сбился с пути.
В былые годы, все вместе,
Мы резвились и играли вокруг дома.
Теперь же так одиноко, я часто задаюсь вопросом:
Вернутся ли они домой когда-нибудь?
Я тоскую по моим драгоценным детям,
Они живут так далеко.
О, пусть они услышат мой зов,
И вернутся домой когда-нибудь.
Я отдала все своим дорогим детям,
Их проблемы я по-прежнему разделяю с любовью.
Я бы выдержала любую бурю, бросила вызов любому ненастью,
Чтобы вернуть их домой откуда угодно.
Я прожила свою жизнь, отдала им свою любовь,
Чтобы вести их через этот мир, полный борьбы.
Я надеюсь и молюсь, что мы будем жить вместе
В той великой радостной загробной жизни.
Я тоскую по моим драгоценным детям,
Они живут так далеко.
О, пусть они услышат мой зов,
И вернутся домой когда-нибудь.