Paroles et traduction Emmylou Harris - Cash On the Barrel Head - Live

Cash On the Barrel Head - Live

Got in a little trouble down at the county seat
Thrown to cook in the jailhouse for loitering on the street
When the judge heard the verdict, I was a guilty man
He said 45 dollars or 40 days in the can

Said, that'll be cash on the barrel head, son
You can take your choice, you're 21
No money down, no credit plan
No time to chase you 'cause I'm a busy man

40 days in the jailhouse
Four days on the road
I was feeling mighty hungry
I feel a heavy load
Saw a greyhound coming, stuck up my thumb
Before I got to my seat
The driving caught my arm

Said that'll be cash on the barrel head son
This old gray dog gets paid to run
When the engine starts, lawd, and the wheels all roll
Give me cash on the barrel head
I'll take you down the road

Said, that'll be cash on the barrel head, son
You can take your choice, you're 21
No money down, no credit plan
No time to chase you 'cause I'm a busy man
No time to chase you 'cause I'm a busy man

Наличные на бочку - Концертная запись

Попала в маленькую переделку в здании суда,
Отправили на кухню в тюрьму за бродяжничество на улице.
Когда судья услышал вердикт, я была виновна,
Он сказал: 45 долларов или 40 дней в тюрьме.

Сказал: "Наличные на бочку, милая,"
Ты можешь выбрать, тебе же 21.
Никаких взносов, никаких кредитов,
Нет времени гоняться за тобой, потому что я занятой человек.

40 дней в тюрьме,
Четыре дня в дороге.
Я чувствовала сильный голод,
Я чувствовала тяжелую ношу.
Увидела приближающийся автобус, подняла большой палец,
Но прежде чем я села на свое место,
Водитель схватил меня за руку.

Сказал: "Наличные на бочку, милая,"
Этому старому автобусу платят за то, чтобы он ехал.
Когда двигатель заведется, Господи, и колеса покатятся,
Давай наличные на бочку,
Я отвезу тебя по дороге.

Сказал: "Наличные на бочку, милая,"
Ты можешь выбрать, тебе же 21.
Никаких взносов, никаких кредитов,
Нет времени гоняться за тобой, потому что я занятой человек.
Нет времени гоняться за тобой, потому что я занятой человек.