Paroles et traduction Emmylou Harris - Two More Bottles Of Wine (2008 Remastered Album Version)

Two More Bottles Of Wine (2008 Remastered Album Version)

We came out west together with a common desire
The fever we had migtha set the west coast on fire
Two months later got trouble in mind
My baby moved out and left me behind
But it's all right 'cause it's midnight
And I got two more bottles of wine
The way he left sure turned my head around
Seemed like overnight it just up and put me down
Ain't gonna let it bother me today
I been workin' and I'm too tired anyway
But it's all right 'cause it's midnight
And I got two more bottles of wine
I'm sixteen hundred miles from the people I know
I 've been doin' all I can but opportunity sure come slow
Well I'd be in the sun all day
But I'm sweepin' out a warehouse in west L.A.
But it's all right 'cause it's midnight
And I got two more bottles of wine
I'm sixteen hundred miles from the people I know
I 've been doin' all I can but opportunity sure come slow
Well I'd be in the sun all day
But I'm sweepin' out a warehouse in west L.A.
But it's all right 'cause it's midnight
And I got two more bottles of wine
Yes it's all right 'cause it's midnight
And I got two more bottles of wine
Yes it's all right 'cause it's midnight
And I got two more bottles of wine

Еще две бутылки вина (2008 Remastered Album Version)

Мы приехали на запад вместе, движимые общим желанием,
Наш пыл мог бы поджечь все западное побережье.
Два месяца спустя, мысли полны тревоги,
Мой милый ушел, оставив меня одну.
Но все в порядке, ведь уже полночь,
И у меня есть еще две бутылки вина.
То, как он ушел, вскружило мне голову,
Казалось, в одночасье он просто взял и бросил меня.
Не позволю этому беспокоить меня сегодня,
Я работала и слишком устала в любом случае.
Но все в порядке, ведь уже полночь,
И у меня есть еще две бутылки вина.
Я в тысяче шестистах милях от знакомых мне людей,
Я делаю все, что могу, но возможности появляются так медленно.
Я могла бы весь день нежиться на солнце,
Но вместо этого подметаю склад на западе Лос-Анджелеса.
Но все в порядке, ведь уже полночь,
И у меня есть еще две бутылки вина.
Я в тысяче шестистах милях от знакомых мне людей,
Я делаю все, что могу, но возможности появляются так медленно.
Я могла бы весь день нежиться на солнце,
Но вместо этого подметаю склад на западе Лос-Анджелеса.
Но все в порядке, ведь уже полночь,
И у меня есть еще две бутылки вина.
Да, все в порядке, ведь уже полночь,
И у меня есть еще две бутылки вина.
Да, все в порядке, ведь уже полночь,
И у меня есть еще две бутылки вина.