Paroles et traduction Emmylou Harris & Glen Campbell - Cheatin' Is

Cheatin' Is

Cheatin' is a thing that starts when you bring
Two lonely people face to face with a brand new kiss
She blames him and he blames her
Neither one is really quite sure which way it is
And all of the time in the back of their minds
They know they're gonna have to lie about where they've been
Cheatin' is a thing that takes a little ring
And breaks into pieces that'll never go together again
Cheatin' is a part of lovin' that starts
When true love isn't what lovers are lookin' for
A stranger here, a stranger there
You turn around and swear that you'll never go back for more
And lyin' at night when you're holdin' him tight
Somethin' that a cheater's heart is bound to learn
Cheatin' is the thing that's guaranteed to bring
Two unhappy people to the point of no return
And the worst of cheatin' is the sad little kids
Hangin' in the middle while mummy and daddy kiss
Cheatin' is a game where nobody wins
And the ones that aren't big enough to play are the ones who lose

Измена

Измена – это то, что начинается, когда сводишь
Двух одиноких людей лицом к лицу с новым поцелуем.
Она винит его, а он винит её,
Никто из них до конца не уверен, как все обстоит на самом деле.
И все это время в глубине души
Они знают, что им придется лгать о том, где они были.
Измена – это то, что берет маленькое колечко
И разбивает его на кусочки, которые никогда больше не соединятся.
Измена – это часть любви, которая начинается,
Когда настоящая любовь – это не то, что ищут влюбленные.
Незнакомец здесь, незнакомка там,
Ты оборачиваешься и клянешься, что никогда не вернешься за добавкой.
И лжешь ночью, когда крепко обнимаешь его,
Нечто, чему обязательно научится сердце изменника.
Измена – это то, что гарантированно приведет
Двух несчастных людей к точке невозврата.
А хуже всего в измене – это грустные маленькие дети,
Зависшие посередине, пока мама и папа целуются.
Измена – это игра, в которой никто не выигрывает,
А те, кто недостаточно взрослые, чтобы играть, – это те, кто проигрывает.