Paroles et traduction Emmylou Harris - Sorrow In the Wind (with Sharon & Cheryl White)

(Jean Ritchie)
I hear the soft wind sighing
In every bush and tree
The sound of my heart crying
When you are far from me.
When we're apart, my darlin'
There's sorrow in the wind
When we're apart, my darlin'
Sweet sorrow in the wind.
You leave me in the morning
Your footsteps die away
Though not a leaf is stirring
I hear the wind all day.
When we're apart, my darlin'
There's sorrow in the wind
When we're apart, my darlin'
Sweet sorrow in the wind.
They say when love grows older
It dies and fades away
Yet all our life together
One ever brightening day.
When we're apart, my darlin'
There's sorrow in the wind
When we're apart, my darlin'
Sweet sorrow in the wind.
When we're apart, my darlin'
There's sorrow in the wind
When we're apart, my darlin'
Sweet sorrow in the wind.
Sweet sorrow in the wind...

(Jean Ritchie)
Я слышу вздох мягкого ветра.
В каждом кусте и дереве.
Звук моего сердца плачет.
Когда ты далеко от меня.
Когда мы расстаемся, дорогая.
На ветру печаль.
Когда мы расстаемся, дорогая.
Сладкая печаль на ветру.
Ты оставляешь меня утром.
Твои шаги умирают.
Хотя лист не шевелится.
Я слышу ветер весь день.
Когда мы расстаемся, дорогая.
На ветру печаль.
Когда мы расстаемся, дорогая.
Сладкая печаль на ветру.
Говорят, когда любовь стареет.
Она умирает и исчезает.
И все же всю нашу жизнь вместе.
Один прекрасный день.
Когда мы расстаемся, дорогая.
На ветру печаль.
Когда мы расстаемся, дорогая.
Сладкая печаль на ветру.
Когда мы расстаемся, дорогая.
На ветру печаль.
Когда мы расстаемся, дорогая.
Сладкая печаль на ветру.
Сладкая печаль на ветру...