Paroles et traduction Emmylou Harris feat. Rodney Crowell - Bluebird Wine

Bluebird Wine

Baby brought me in out off the highway
Made me put my money in the bank, bank
Straightened out my crooked way of thinking
Made it purely pleasure when I drank
And It's all right
I've just hit my stride
Right off the bat
Lord, I'm drunk on Bluebird Wine
Baby taught me a diff'rent way of thinkin'
Like how to spend my evenings here at home
List'ning to the music on the radio
Drinking all the Bluebird we can hold
And It's all right
I've just hit my stride
Right off the bat
Lord, I'm drunk on Bluebird Wine
Baby says he'd really love a party
We'll get some friends together feelin' fine
Any friend of mine is worth his habit
A belly full of baby's Bluebird Wine
And It's all right
I've just hit my stride
Right off the bat
Lord, I'm drunk on Bluebird Wine

Вино "Синяя птица"

Милый увел меня с большой дороги,
Заставил положить деньги в банк,
Изменил мой прежний образ мыслей,
Сделал так, что пить стало чистым удовольствием.
И все хорошо,
Я поймала свою волну,
С самого начала,
Господи, я пьяна от вина "Синяя птица".
Милый научил меня думать по-другому,
Например, как проводить вечера дома,
Слушая музыку по радио,
Распивая все "Синей птицы" вино, что у нас есть.
И все хорошо,
Я поймала свою волну,
С самого начала,
Господи, я пьяна от вина "Синяя птица".
Милый говорит, что ему очень хочется устроить вечеринку,
Мы соберем друзей, которым хорошо,
Любой мой друг стоит своих привычек,
Полный живот вина "Синяя птица" моего милого.
И все хорошо,
Я поймала свою волну,
С самого начала,
Господи, я пьяна от вина "Синяя птица".