Paroles et traduction Emmylou Harris - Bad Moon Rising

I see a bad moon rising
I see trouble on the way
I see earthquakes and lighting
I see bad times today
Now don't go 'round tonight
For it's bound to take your life
There's a bad moon on the rise
I hear hurricanes a blowing
I know the end is comin' soon
I fear the river's overflowing
I hear the voice of rage and ruin
Now don't go 'round tonight
For it's bound to take your life
There's a bad moon on the rise
Hope you have got your things together
Hope you are quite prepared to die
Looks like we're in for nasty weather
One eye is taken for an eye
Now don't go 'round tonight
For it's bound to take your life
There's a bad moon on the rise
Yeah, don't go 'round tonight
For it's bound to take your life
There's a bad moon on the rise

Я вижу Восход плохой Луны.
Я вижу, что грядут неприятности.
Я вижу землетрясения и молнии.
Сегодня я вижу плохие времена.
А теперь не ходи вокруг да около Сегодня вечером.
Потому что это неизбежно заберет твою жизнь.
Восходит плохая Луна.
Я слышу, как дуют ураганы.
Я знаю, что скоро наступит конец.
Боюсь, река вышла из берегов.
Я слышу голос ярости и разрушения.
А теперь не ходи вокруг да около Сегодня вечером.
Потому что это неизбежно заберет твою жизнь.
Восходит плохая Луна.
Надеюсь, ты собрала свои вещи.
Надеюсь, ты готов умереть.
Похоже, нас ждет плохая погода.
Один глаз принимается за глаз.
А теперь не ходи вокруг да около Сегодня вечером.
Потому что это неизбежно заберет твою жизнь.
Восходит плохая Луна.
Да, не ходи туда сегодня вечером.
Потому что это неизбежно заберет твою жизнь.
Восходит плохая Луна.