Paroles et traduction Emmylou Harris - Better Off Without You

(Marshall Chapman/Dennis Walker/Fontaine Brown)

Room 16, the Palms Motel
Now I can rest behind that door
My life with you′s become a living hell
Don't wanna live like that no more
And whatever it will take
I will do to make this final break.

Yeah, better off without you
Better off without you
Better off without you in my life.

So I′ll unpack my bag
And kick off these old shoes
This room is a good as anyplace I've ever been
For lookin' at the truth
Now it′s all so clear to me
What a blind man could plainly see.

Yeah, better off without you
Better off without you
Better off without you in my life.

Oh, God, here comes the tears
I′m gonna stay right here
I'll cry. I′ve cried before
But I won't go back no more.

Looks like a change in the weather
I can hear it start to rain
I hope it′s not too long this time
Before the sun comes out again
But if it rains forever
I will still be better off.

Yeah, better off without you
Better off without you
Better off without you in my life...

(Маршалл Чэпмен/Деннис Уокер/Фонтейн Браун)

Номер 16, мотель "Палмс"
Теперь я могу отдохнуть за этой дверью.
Моя жизнь с тобой превратилась в сущий ад.
Я больше не хочу так жить
И чего бы это ни стоило.
Я сделаю все, чтобы сделать этот последний перерыв.

Да, без тебя мне будет лучше.
Мне лучше без тебя.
Лучше без тебя в моей жизни.

Так что я распакую свою сумку.
И сбрось эти старые ботинки.
Эта комната хороша, как любое место, где я когда-либо был.
За то, что посмотрела правде в глаза.
Теперь мне все так ясно.
То, что слепой может ясно видеть.

Да, без тебя мне будет лучше.
Мне лучше без тебя.
Лучше без тебя в моей жизни.

О Боже, а вот и слезы.
Я останусь здесь.
Я буду плакать, я уже плакала раньше.
Но я больше не вернусь.

Похоже, погода изменилась.
Я слышу, как начинается дождь.
Надеюсь, на этот раз это не слишком затянется.
До того, как снова взойдет солнце.
Но если дождь будет идти вечно ...
Мне все равно будет лучше.

Да, без тебя мне будет лучше.
Мне лучше без тебя.
Лучше без тебя в моей жизни...