Paroles et traduction Emmylou Harris - Cross Yourself

Cross Yourself

I can see all the way
To Mercury from Mission Bay
I can feel your frequency
Just one more thing
Cross yourself, cross yourself
Come to me

And no matter how hard you try
You can no longer be
Standing there where so many die
Anticipating

Over the new clear watercolor
Over the rocks and glass
And everything that′s meant to be
Come to me
Cross yourself
Come to me

And you say all your life
You've been waiting for this time
Open wide spread your wings
Just one more thing
Cross yourself, cross yourself
Come to me

Don′t listen to what they say
There's no day like today
Ain't no secret cloud in the way
It will be so easy

Over the new clear watercolor
Over the rocks and glass
And everything that′s meant to be
Come to me
Cross yourself
Come to me

Cross yourself
Cross yourself
Cross yourself
Cross yourself

Crois-toi

Je peux voir jusqu'à
Mercure depuis Mission Bay
Je peux sentir ta fréquence
Il ne me manque qu'une chose
Crois-toi, crois-toi
Viens à moi

Et même si tu essaies très fort
Tu ne peux plus être
Debout là où tant de gens meurent
En attendant

Au-dessus de la nouvelle aquarelle claire
Au-dessus des rochers et du verre
Et tout ce qui est censé être
Viens à moi
Crois-toi
Viens à moi

Et tu dis que toute ta vie
Tu as attendu ce moment
Ouvre grand, déploie tes ailes
Il ne me manque qu'une chose
Crois-toi, crois-toi
Viens à moi

Ne fais pas attention à ce qu'ils disent
Il n'y a pas de jour comme aujourd'hui
Il n'y a pas de nuage secret sur le chemin
Ce sera si facile

Au-dessus de la nouvelle aquarelle claire
Au-dessus des rochers et du verre
Et tout ce qui est censé être
Viens à moi
Crois-toi
Viens à moi

Crois-toi
Crois-toi
Crois-toi
Crois-toi