Paroles et traduction Emmylou Harris - Even Cowgirls Get the Blues

Even Cowgirls Get the Blues

(Rodney Crowell)
She′s a rounder I can tell you that
She can sing 'em all night too
She′ll raise hell about the sleep she lost
Even cowgirls get the blues.
Especially cowgirls, they're the gypsy kind
And need their reins laid on 'em loose
She′s lived to see the world turned upside down
Hitching rides out of the blue.
But even cowgirls get the blues sometimes bound to
Don′t know what to do
Sometimes get this feeling like she's too far gone
The only way she′s ever been.
--- Instrumental ---
Lonely nights are out there on the road
Motel ceilings stare you down
There must be safer ways to pay your dues
But even cowgirls get the blues.
Even cowgirls get the blues sometimes bound to
Don't know what to do
Sometimes get this feeling like she′s too far gone
The only way she's ever been.
Even cowgirls get the blues sometimes bound to
Don′t know what to do
Sometimes get this feeling like restless wind
The only way she's ever been.
--- Instrumental to fade ---

Даже у девчонок-ковбоев бывает хандра

(Родни Кроуэлл)
Она бродяга, могу вам сказать,
Она может петь всю ночь напролет.
Она поднимет шум из-за потерянного сна,
Даже у девчонок-ковбоев бывает хандра.
Особенно у девчонок-ковбоев, они цыганской породы
И им нужны свободные поводья.
Она прожила жизнь, видя, как мир переворачивается с ног на голову,
Ловя попутки, словно гром среди ясного неба.
Но даже у девчонок-ковбоев бывает хандра, иногда неизбежно,
Не знаю, что делать.
Иногда возникает чувство, будто она зашла слишком далеко,
Единственный путь, которым она когда-либо шла.
--- Инструментальная часть ---
Одинокие ночи в дороге,
Потолки мотелей смотрят на тебя сверху вниз.
Должны быть более безопасные способы платить по счетам,
Но даже у девчонок-ковбоев бывает хандра.
Даже у девчонок-ковбоев бывает хандра, иногда неизбежно,
Не знаю, что делать.
Иногда возникает чувство, будто она зашла слишком далеко,
Единственный путь, которым она когда-либо шла.
Даже у девчонок-ковбоев бывает хандра, иногда неизбежно,
Не знаю, что делать.
Иногда возникает чувство, как беспокойный ветер,
Единственный путь, которым она когда-либо шла.
--- Инструментальная часть до затухания ---