Paroles et traduction Emmylou Harris - Heart To Heart

Heart To Heart

(Paul Kennerley - Emmylou Harris)

Heart to heart, we'll hold together
Hand in hand, we'll find a way
Oh, the storms of life may blind us
But with the loving vows that bind us.

Heart to heart, hand in hand we'll stay
Side by side forever and always
Day by day, till our lives are done
This sweet love is ours to treasure
Far beyond all time and measure
Side by side, day by day as one.

The years connot take
What's between you and me
We'll stand here together
For the whole world to see.

Heart to heart, there'll be no other
Hand in hand for our love is true
Oh, the words that we have spoken
Will be a promise never broken.

Heart to heart, hand in hand with you...

Cœur à cœur

(Paul Kennerley - Emmylou Harris)

Cœur à cœur, nous nous tiendrons ensemble
Main dans la main, nous trouverons un chemin
Oh, les tempêtes de la vie peuvent nous aveugler
Mais avec les vœux d'amour qui nous lient.

Cœur à cœur, main dans la main, nous resterons
Côte à côte pour toujours et à jamais
Jour après jour, jusqu'à ce que nos vies soient terminées
Cet amour doux est à nous pour le chérir
Bien au-delà de tout temps et de toute mesure
Côte à côte, jour après jour, comme un seul.

Les années ne peuvent pas prendre
Ce qui est entre toi et moi
Nous resterons ici ensemble
Pour que le monde entier le voie.

Cœur à cœur, il n'y aura pas d'autre
Main dans la main car notre amour est vrai
Oh, les mots que nous avons prononcés
Seront une promesse jamais brisée.

Cœur à cœur, main dans la main avec toi...