Paroles et traduction Emmylou Harris - I'll Be Your San Antone Rose

I'll Be Your San Antone Rose

If they′ll play another love song
If that Miller Highlife sign stays dim
And if you'll keep my glass full of whiskey
I′ll whisper words I wish I'd said to him
Just ask me to dance all the slow ones
Hold me close and take me 'cross the floor
I′ll gently lay me head on your shoulder
And pretend this never happened before
I don′t want to hear a sad story
We both already know how it goes
If tonight you'll be my tall dark stranger
I′ll be your San Antone Rose
Well I wish I could tell you I love you
And I wish that he weren't always on my mind
If wishes were fast trains to Texas
Oh I′d ride and I'd ride, how I′d ride
I don't want to hear a sad story
We both already know how it goes
So if tonight you'll be my tall dark stranger
I′ll be your San Antone Rose
I′ll be your San Antone Rose

Я буду твоей розой Сан-Антонио

Если они сыграют еще одну песню о любви,
Если вывеска Miller Highlife останется тусклой,
И если ты будешь наполнять мой стакан виски,
Я прошепчу слова, которые хотела бы сказать ему.
Просто пригласи меня на все медленные танцы,
Обними меня крепко и веди по залу,
Я мягко положу голову тебе на плечо
И сделаю вид, что этого никогда не было.
Я не хочу слышать грустную историю,
Мы оба уже знаем, как это бывает.
Если сегодня ты будешь моим высоким темноволосым незнакомцем,
Я буду твоей розой Сан-Антонио.
Ах, если бы я могла сказать тебе, что люблю тебя,
И если бы он не был постоянно в моих мыслях.
Если бы желания были быстрыми поездами в Техас,
О, я бы ехала и ехала, как бы я ехала.
Я не хочу слышать грустную историю,
Мы оба уже знаем, как это бывает.
Так что, если сегодня ты будешь моим высоким темноволосым незнакомцем,
Я буду твоей розой Сан-Антонио.
Я буду твоей розой Сан-Антонио.