Paroles et traduction Emmylou Harris - I'll Go Stepping Too

I'll Go Stepping Too

Don′t think that I'll be hanging ′round while you're having fun
I won't sit there crying over you
Well, from now on, when you step out, I′ll tell you what I′ll do
I'll lock the door, put out the cat, and I′ll go stepping too
Yes, I'll go stepping too, my honey, I′ll go stepping too
I'll lock the door, put out the cat, and I′ll go stepping too
Now every time you come in late, and we begin to fight
You tell there, "More fish in the sea"
But the bait ain't what it used to be, and I got news for you
Now after this, when you go out, well, I'll go stepping too
Yes, I′ll go stepping too, my honey, I′ll go stepping too
I'll lock the door, put out the cat, and I′ll go stepping too
From now on when you come in, and won't tell where you′ve been
With your hair messed up, and your clothes don't fit you right
Well, I don′t care if I find perfume on you too
Well, you will know that I have been stepping just like you
Yes, I'll go stepping too, my honey, I'll go stepping too
I′ll lock the door, put out the cat, and I′ll go stepping too
Yes, I'll go stepping too, my honey, I′ll go stepping too
I'll lock the door, put out the cat, and I′ll go stepping too

Я тоже пойду гулять

Не думай, что я буду сидеть дома, пока ты развлекаешься,
Я не буду плакать по тебе.
Что ж, с этого момента, когда ты уйдешь, я скажу тебе, что я сделаю:
Я запру дверь, выгоню кота и тоже пойду гулять.
Да, я тоже пойду гулять, милый, я тоже пойду гулять.
Я запру дверь, выгоню кота и тоже пойду гулять.
Теперь каждый раз, когда ты приходишь поздно, и мы начинаем ссориться,
Ты говоришь: "В море много рыбы".
Но наживка уже не та, и у меня для тебя новости:
Теперь, после этого, когда ты уйдешь, я тоже пойду гулять.
Да, я тоже пойду гулять, милый, я тоже пойду гулять.
Я запру дверь, выгоню кота и тоже пойду гулять.
С этого момента, когда ты приходишь и не говоришь, где был,
С растрепанными волосами и одеждой, которая сидит на тебе не так,
Мне все равно, даже если я найду на тебе духи,
Ты будешь знать, что я гуляла точно так же, как и ты.
Да, я тоже пойду гулять, милый, я тоже пойду гулять.
Я запру дверь, выгоню кота и тоже пойду гулять.
Да, я тоже пойду гулять, милый, я тоже пойду гулять.
Я запру дверь, выгоню кота и тоже пойду гулять.