Paroles et traduction Emmylou Harris - If You Were A Bluebird

(Butch Hancock)

If you were a bluebird you′d be a sad one
I'd give you a true word
But you′ve already had one
If you were a bluebird,
You'd be crying
You'd be flying home
If you were a raindrop,
You′d shine like a rainbow
And if you were a train stop,
The conductor would sing low
If you were a raindrop,
You′d be falling
You'd be calling home

If you were a hotel
Honey, you′d be a grand one
But, if you hit a slow spell,
Do you think you could stand one
If you were a hotel,
Well I'd lean on your doorbell
I′d call you my home
If I was a highway,
I'd stretch alongside you
I′d help you pass by ways
That had dissatisfied you
If I was a highway,
Well I'd be stretchin'
I′d be fetchin′ you home

(Бутч Хэнкок)

Если бы ты была синей птицей, ты была бы грустной.
Я бы дал тебе честное слово.
Но у тебя уже был один.
Если бы ты была синей птицей,
Ты бы плакала.
Ты полетишь домой.
Если бы ты была каплей дождя,
Ты бы сияла, как радуга.
И если бы ты был остановкой поезда,
Дирижер пел тихо.
Если бы ты была дождевой каплей,
Ты бы упала.
Ты позвонишь домой.

Если бы Вы были гостиницей ...
Милая, ты была бы великолепна.
Но если ты нажмешь медленное заклинание,
Как думаешь, ты выдержишь его?
Если бы Вы были гостиницей,
Я бы прислонился к вашему дверному звонку.
Я бы назвала тебя своим домом.
Если бы я был шоссе,
Я бы растянулся рядом с тобой.
Я помогу тебе пройти мимо.
Это тебя удовлетворило
Если бы я был шоссе,
Что ж, я бы растянулся.
Я отвезу тебя домой.