Paroles et traduction Emmylou Harris - In His World

In His World

(Kostas/Leigh Reynolds)

Every night I dream about him
In my world of fantasy
I pretend that we′re together
In his world there's a garden in the moonlight
In his world there′s a sweet and gentle breeze
In his world, oh he tells me that he loves me
That's where my heart wants to be.

I saw a star falls from the heaven
I hope the wish I made comes true
I don't want to live without him
In his world I can see a new tomorrow
In his world where he gives his heart to me
In his world we will share this love together
That′s where my heart wants to be.

Why must I go on pretending
Why can′t I tell him how I feel
These sweet dreams are never ending
And this loneliness is real.

I saw a star fall from the heavens
I hope the wish I made comes true
I don't want to live without him
In his world I can see a new tomorrow
In his world where he gives his heart to me
In his world we will share this love together
That′s where my heart wants to be.

In his world there's a garden in the moonlight
In his world there′s a sweet and gentle breeze
In his world, oh he tells me that he loves me
That's where my heart wants to be...

В его мире

(Kostas/Leigh Reynolds)

Каждую ночь я вижу сны о нём,
В моём мире фантазий.
Я представляю, что мы вместе,
В его мире есть сад в лунном свете,
В его мире веет сладкий и нежный бриз,
В его мире, о, он говорит мне, что любит меня,
Вот где хочет быть моё сердце.

Я видела, как звезда упала с небес,
Надеюсь, загаданное мной желание сбудется,
Я не хочу жить без него,
В его мире я вижу новое завтра,
В его мире, где он отдаёт мне своё сердце,
В его мире мы разделим эту любовь,
Вот где хочет быть моё сердце.

Почему я должна продолжать притворяться,
Почему я не могу сказать ему, что чувствую,
Эти сладкие сны никогда не кончатся,
И это одиночество реально.

Я видела, как звезда упала с небес,
Надеюсь, загаданное мной желание сбудется,
Я не хочу жить без него,
В его мире я вижу новое завтра,
В его мире, где он отдаёт мне своё сердце,
В его мире мы разделим эту любовь,
Вот где хочет быть моё сердце.

В его мире есть сад в лунном свете,
В его мире веет сладкий и нежный бриз,
В его мире, о, он говорит мне, что любит меня,
Вот где хочет быть моё сердце...