Paroles et traduction Emmylou Harris - In My Hour of Darkness

In My Hour of Darkness

In my hour of darkness
In my time of need
Oh Lord, grant me vision
Oh Lord, grant me speed
Once I knew a young man
Went driving through the night
Miles and miles without a word
With just his high beam lights
Who′d have ever thought they'd build
Such a deadly Denver bend
To be so strong, to take so long
As it would ′til the end
In my hour of darkness
In my time of need
Oh Lord, grant me vision
Oh Lord, grant me speed
Another young man safely strummed
His silver string guitar
And he played to people everywhere
Some say he was a star
But he was just a country boy
His simple songs confess
And the music he had in him
So very few possess
In my hour of darkness
In my time of need
Oh Lord, grant me vision
Oh Lord, grant me speed
Then there was an old man
Kind and wise with age
And he read me just like a book
And he never missed a page
And I loved him like my father
And I loved him like my friend
And I knew his time would shortly come
But I did not know just when
In my hour of darkness
In my time of need
Oh Lord, grant me vision
Oh Lord, grant me speed
Oh Lord, grant me vision
Oh Lord, grant me speed

В мой час тьмы

В мой час тьмы,
В час нужды моей,
О, Господь, дай мне прозренье,
О, Господь, дай мне сил.
Когда-то я знала юношу,
Что ехал в ночи,
Мили и мили молча,
Только дальний свет в пути.
Кто бы мог подумать, что построят
Такой смертельный поворот в Денвере,
Чтобы быть таким сильным, чтобы так долго тянуться,
Как это было до конца.
В мой час тьмы,
В час нужды моей,
О, Господь, дай мне прозренье,
О, Господь, дай мне сил.
Другой юноша спокойно бренчал
На своей серебряной гитаре,
И он играл людям повсюду,
Некоторые говорили, что он звезда.
Но он был всего лишь деревенским парнем,
Его простые песни признаются,
И музыка, что была в нем,
Так мало кому дана.
В мой час тьмы,
В час нужды моей,
О, Господь, дай мне прозренье,
О, Господь, дай мне сил.
Потом был старик,
Добрый и мудрый с годами,
И он читал меня как книгу,
И он не пропустил ни страницы.
И я любила его как отца,
И я любила его как друга,
И я знала, что его время скоро придет,
Но я не знала, когда именно.
В мой час тьмы,
В час нужды моей,
О, Господь, дай мне прозренье,
О, Господь, дай мне сил.
О, Господь, дай мне прозренье,
О, Господь, дай мне сил.